Sanan deprimente käännös espanja-saksa

deprimierendEs ist alles sehr, sehr deprimierend. Todo esto resulta muy, muy deprimente. Seine Schlussfolgerung ist einfach deprimierend. Sus conclusiones son simplemente deprimentes. Ihre Bemerkungen sind ein typischer Ausdruck für diese deprimierende Tradition. Sus observaciones encajan perfectamente en esta tradición deprimente.
bedrückendFrau Abgeordnete, ja, das ist eine besonders bedrückende Frage, muss ich sagen. Señora Van Lancker, sí, debo decir que es una cuestión especialmente deprimente. Wir sollten daran denken, dass es jede Woche auf der ganzen Welt viele sehr bedrückende Fälle dieser Art gibt. Debemos recordar que todas las semanas, en todo el mundo, se dan muchos casos deprimentes de este tipo. Das ist eine sehr bedrückende Situation, die sich in der ganzen Union nicht gerade positiv auf das Vertrauen auswirkt. Esa es una situación muy deprimente, y se está minando la confianza en toda la Unión.

deprimiert
düster
finster
freudlos
traurig
Eigentlich müsste man drüber lachen, wenn es nicht so traurig wäre. Y resultaría incluso divertido si no fuera tan deprimente. Die Ausführungen des Kollegen Davies stimmen über die Maßen traurig. Escuchar a nuestro colega, el Sr. Davies, es muy deprimente. Es ist traurig, dass nur jedes fünfte Kind im Tschad eine Schule besucht und dass Tausende und Abertausende von ihnen Waffen tragen. Es deprimente que sólo uno de cada cinco niños en Chad asista a la escuela, y que miles y miles de ellos porten armas.
trist

trostlosDiese Entschließung, genau wie die vorherige über Ai Weiwei, zeigt, wie trostlos die von der Kommunistischen Partei Chinas verfolgte Politik ist. Esto, al igual que la resolución anterior sobre Ai Weiwei, demuestra lo deprimente que es la política que persigue el Partido Comunista chino.
trübselig
trübsinnig
unglücklich