Sanan disidente käännös espanja-saksa

Andersdenkenderder
DissidentderWie Sie sich wohl erinnern werden, ist der Träger der kubanische Dissident Guillermo Fariñas. Como recordarán, el ganador es el disidente cubano Guillermo Fariñas. Guillermo Fariñas ist ein unabhängiger Journalist und politischer Dissident. Guillermo Fariñas es un periodista independiente y disidente político. Ich bin eine friedliche Dissidentin aus einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, und zwar aus Ungarn. Aquí estoy, un disidente pacifista de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, Hungría.
DissidentindieIch bin eine friedliche Dissidentin aus einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, und zwar aus Ungarn. Aquí estoy, un disidente pacifista de uno de los Estados miembros de la Unión Europea, Hungría.
eigenwillig
Individualistder
individualistisch

Nonkonformistder
Paradiesvogelder
Querkopfder
RegimekritikerderHeute habe ich einen syrischen Regimekritiker getroffen. Hoy he visto a un disidente sirio. Unsere Aufgabe ist es, diese Regimekritiker zu unterstützen. Nuestra tarea es apoyar a estos disidentes. Die Regimekritiker fordern letztendlich ein Ende der Gewalt, damit sie ihren Ansichten Ausdruck verleihen können. Lo que estos disidentes piden, en definitiva, es el fin de la violencia para poder expresarse.
RegimekritikerindieVor einigen Tagen ist die Regimekritikerin Suhair al-Atassi freigelassen worden und das ist ein, wenn auch zaghaftes, Zeichen, das auf einen Wandel zu Gedanken- und politischer Freiheit hindeutet. Hace unos días, el disidente Suhair al-Atassi fue liberado y esto es una señal, aunque pequeña, que apunta hacia el desarrollo de la libertad de pensamiento y la libertad política.