Sanan duelo käännös espanja-saksa

Duelldas
Zu Zeiten meines Großvaters hat man solche Dinge in einem Duell geklärt. En tiempos de mi abuelo, esas cosas se resolvían con un duelo. Die beiden Revolverhelden, die sich gegenüberstanden, waren Herr Maaten und Herr Blokland, die sich ähnlich wie Helden vom Typ John Wayne und Pecos Bill zum Duell herausgefordert hatten. Los dos pistoleros que se enfrentaban entre sí eran el Sr. Maaten y el Sr. Blokland que, como los héroes encarnados por John Wayne o Pecos Bill, se habían retado a duelo.
Trauerdie
Srebrenica steht als Symbol für Horror und untröstliche Trauer. Sbrenica destaca como un símbolo de horror y de duelo inconsolable. Ich möchte ein Wort der Trauer sagen im Hinblick auf die Opfer von Kaspijsk in Dagestan, die am 9. Mai ermordet wurden. Quiero decir unas palabras de duelo por las víctimas de Kaspiisk en Daguestán, que fueron asesinadas el 9 de mayo. Ich möchte betonen, daß es nicht genügt, wenn unser Parlament seine Trauer oder auch seine Empörung angesichts dieser Vorfälle zum Ausdruck bringt. Lo que quisiera destacar es que la expresión de duelo, incluso de indignación, de esta Asamblea sobre tales acontecimientos no es suficiente.