Sanan equivocar käännös espanja-saksa

Fehler machenHerr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich glaube, wir würden einen Fehler machen, wenn wir die SWIFT-Affäre als einen Ausnahmefall betrachten würden. . – Señor Presidente, Señorías, creo que nos equivocaríamos si considerásemos el asunto SWIFT un hecho aislado.
irrenEs ist immer wichtig zu wissen, dass sich der Präsident in seinen Einschätzungen irren kann. Siempre es importante que se pueda equivocar el Presidente en las apreciaciones. Die Befugnis oder Zuständigkeit für die Reihenfolge oder Anordnung dieser Anfragen liegt bei der Kommission, die sich natürlich irren kann, wie das Parlament auch. La competencia o atribución del ordenamiento o clasificación de estas preguntas corresponde a la Comisión, que, naturalmente, se puede equivocar, como se puede equivocar el Parlamento. Sie irren sich aber, sollten Sie etwa glauben, dass wir gleichermaßen offen auch über die Türkei oder Afghanistan sprechen könnten. Si alguno de ustedes pensara que podríamos estar hablando de Turquía o Afganistán, se equivocaría.