Sanan esloveno käännös espanja-saksa

SlowenederIch bin zwar Franzose und werde meine Marseillaise nicht aufgeben, aber sechs Monate lang möchte ich gern Slowene sein! Soy francés, y no voy a renunciar a mi " Marsellesa", ¡pero durante seis meses, quiero ser esloveno! Ich werde nie vergessen, wie ein führender Slowene damals gesagt hat: " Heute sind wir zum ersten Mal in unserer Geschichte unabhängig. Nunca olvidaré lo que dijo un dirigente esloveno en aquella ocasión: »Hoy somos independientes por primera vez en nuestra historia. War es nicht ein beherzter Slowene, der seine Faust gegen ein mächtiges Reich erhob und als Erster erklärte: "Nicht alle Wege führen nach Rom!"? ¿No fue un resuelto esloveno el que, alzando el puño contra un poderoso imperio, proclamó por primera vez: "No todos los caminos conducen a Roma"?
Slowenindie

slowenisch
Das slowenische Parlament hat mit einer sehr großen Mehrheit für den Vertrag gestimmt. El Parlamento esloveno votó a favor de la ratificación por una gran mayoría. Dieses Kernkraftwerk ist nach dem Urteil zahlreicher slowenischer Parteien absolut unsicher. Muchos partidos eslovenos consideran dicha central totalmente insegura. Die slowenische Bevölkerung und Regierung sind entschieden gegen diesen Terminal. El público y el Gobierno eslovenos se oponen firmemente a esta terminal.
Slowenischdas
Das slowenische Parlament hat mit einer sehr großen Mehrheit für den Vertrag gestimmt. El Parlamento esloveno votó a favor de la ratificación por una gran mayoría. Dieses Kernkraftwerk ist nach dem Urteil zahlreicher slowenischer Parteien absolut unsicher. Muchos partidos eslovenos consideran dicha central totalmente insegura. Die slowenische Bevölkerung und Regierung sind entschieden gegen diesen Terminal. El público y el Gobierno eslovenos se oponen firmemente a esta terminal.
windisch
Windischdas
Windischedie
Windischerder