Sanan fiable käännös espanja-saksa

verlässlich
Sind unsere derzeitigen wissenschaftlichen Daten verlässlich? ¿Son fiables nuestros datos científicos actuales? Gibt es eine verlässliche und regelmäßige Nachbetreuung? ¿Se efectúa un seguimiento fiable y periódico? Wir benötigen eine verlässliche Diagnose der Situation. Necesitamos un diagnóstico fiable de la situación.
zuverlässigAfghanistan kann ohne eine zuverlässige Verwaltung nicht bestehen. Afganistán no puede pasar sin una administración fiable. Selbstverständlich ist es unerlässlich, dass die Informationen zuverlässig sind. Obviamente, es crucial que la información sea fiable. Wir brauchen starke, solide und zuverlässige Partner in Lateinamerika. Nosotros necesitamos socios fuertes, sólidos y fiables en América Latina.

glaubwürdigWir meinen, sie sind glaubwürdig, fair und wirkungsvoll. Creemos que son fiables, equitativos y eficientes. Stellt es überhaupt eine glaubwürdige Garantie für Sicherheit dar? ¿Es realmente una garantía de seguridad fiable? Es gibt keine glaubwürdige Kalkulation der Kosten und sozialen Konsequenzen. No existen cálculos fiables de los costes ni de las repercusiones sociales.
vertrauenswürdigDie EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein. La Unión Europea debe ser un socio fiable y formal. Die EU hat die Pflicht, China zu helfen, sich zu einem vertrauenswürdigen Partner in der Entwicklungszusammenarbeit zu entwickeln. La UE tiene la obligación de ayudar a China a convertirse en un socio fiable en la cooperación para el desarrollo. Es ist eine Bezeichnung, die den Menschen das Gefühl vermittelt, dass bestimmte Produkte 'vertrauenswürdig' sind. Este término da a entender al público de que ciertos productos son «fiables».