Sanan impreciso käännös espanja-saksa

ungenauDer Begriff "Wohngebiete" ist verschwommen und ungenau. El término "zonas residenciales" es vago e impreciso. Auch wenn das Ziel ungenau ist, die Richtung ist sehr wohl bekannt. Aunque el destino sea impreciso, la dirección se conoce muy bien. Der derzeit vorliegende Text bleibt allerdings in mehreren Bereichen sehr ungenau. No obstante, el texto actual sigue siendo muy impreciso en varios ámbitos.
vageDas ist mir zu vage und unkonkret. Esto es demasiado vago e impreciso. Die Rolle der Kommission wird entweder als vage oder als sehr vage angesehen. El papel de la Comisión se considera impreciso o muy impreciso. Das Verfahren ist außerordentlich vage. El procedimiento es extremadamente impreciso.

nebelhaft
schwach
undeutlichViel zu oft nehmen wir Rechtsvorschriften an, die unpräzise und undeutlich sind. A menudo aprobamos reglamentos imprecisos y ambiguos.
ungewiss
unklarEinmal sind die zeitlichen Vorgaben sehr unklar und die Zielsetzungen auch. En primer lugar, los plazos son muy imprecisos y los objetivos también. Die Rolle des EuGHs ist bei den meisten Entwicklungen weiterhin unklar. El papel del Tribunal Europeo de Justicia en muchos casos sigue siendo impreciso. Auch da sind Sie, was die Verpflichtung angeht, in Ihrem Weißbuch etwas unklar geblieben. También en este aspecto se muestra usted algo impreciso en su Libro Blanco en lo que se refiere a la obligatoriedad.
verschwommenDer Begriff "Wohngebiete" ist verschwommen und ungenau. El término "zonas residenciales" es vago e impreciso. schriftlich. - (SV) Der Entschließungsentwurf enthält einige verschwommene Punkte. por escrito. - (SV) La propuesta de resolución contiene una serie de puntos imprecisos. Wie können Sie verschwommene Kriterien befürworten, nach denen auch Chemikalien im Hochtonnage-Bereich von den Tests zur Feststellung von Krebsrisiken ausgenommen werden können? ¿Cómo pueden defender criterios imprecisos, según los cuales los productos químicos fabricados en grandes cantidades pueden quedar exentos de las pruebas destinadas a detectar riesgos de cáncer?