Sanan mudo käännös espanja-saksa

stumm
Niemand kann erwarten, daß ich stumm und tatenlos zusehe. Que nadie cuente con que yo permanezca paralizado y mudo. Wenn dies bislang nicht geschehen ist, so deshalb, weil die Regierungsvertreter unserer 15 Staaten taub, blind und stumm sind. Si no se ha hecho hasta la fecha es porque los gobernantes de nuestros quince Estados miembros son sordos, ciegos y mudos. Angesichts dieser Geschehnisse darf unser Parlament nicht taub, stumm und blind bleiben. Nuestro Parlamento no puede permanecer sordo, mudo y ciego ante estos hechos.
sprachlosBeide Male war ich nach dem, was sie uns sagten, absolut sprachlos. En ambas ocasiones, me quedé mudo de asombro por lo que me dijeron.

fassungslos
stillIn den russischen Medien dagegen herrscht Stille. En Rusia, sin embargo, los medios están mudos. Werden wir still bleiben und nicht antworten? ¿Nos vamos a quedar mudos, sin respuesta? Das lautlose Klagen bricht die Stille der St. Michael-Kirche in Gent, in der Ausstellung hinter dem Altar. El llanto mudo rompe el silencio de la iglesia de San Miguel en Gante, ante la exhibición detrás del altar.
Stummedie
Stummerder
tonlos