Sanan mundial käännös espanja-saksa

global
Es handelt sich um ein globales Problem, und wir brauchen eine globale Lösung. Se trata de un problema mundial y necesitamos una solución mundial. Wir müssen auf globaler Ebene handeln. Se necesitan actuaciones a escala mundial. Die Schifffahrt ist ein globaler Sektor. El sector naviero es un sector mundial.
WeltmeisterschaftdieDas ist nach der Weltmeisterschaft die zweitgrößte Sportveranstaltung. Se trata del segundo mayor evento deportivo tras el Mundial. Ich habe 1954 geweint, als Ungarn die Weltmeisterschaft verlor. Yo lloré en 1954 cuando Hungría perdió la Copa Mundial de Fútbol. Dies ist in etwa so, als ob man garantieren sollte, dass England die Weltmeisterschaft mit einem Elfmeterschießen gewinnt. Esto es como tratar de garantizar que Inglaterra ganará el Mundial en la tanda de penaltis.

weltweit
Wird man nun weltweit in Aktion treten? ¿Nos dirigimos acaso hacia una acción a escala mundial? Ein Rückgang von 20 % ist keine weltweite Führungsposition. Un recorte del 20 % no es liderazgo mundial. Angesichts weltumspannender Märkte wären weltweit geltende arbeitsrechtliche Regelungen und weltweit geltende Beihilfesysteme erforderlich. Con mercados de alcance mundial, serían necesarias normas laborales de alcance mundial y ayudas de alcance mundial.
WMdieWir betrachten die Erfahrungen bei der Fußball-WM als positives Schulbeispiel. Creemos que la experiencia de la copa mundial en Alemania ha sido un ejemplo de educación positiva. Wir müssen dafür sorgen, dass die WM aus den richtigen Gründen in Erinnerung bleibt, und nicht deshalb, weil sie den Sklavenhandel fördert. Debemos asegurarnos de que el Mundial se recuerde por las razones correctas, y no por fomentar el comercio de esclavos. Die Kampagne "Rote Karte für Zwangsprostitution" hat während der Fußball-WM 2006 in Deutschland hervorragend funktioniert. La campaña "Tarjeta roja a la prostitución forzada" funcionó excelentemente durante el Mundial de 2006 en Alemania.