Sanan más bien käännös espanja-saksa

eherEs handelte sich eher um ein politisches Signal. Fue más bien una señal política. In Wirklichkeit ist sie wohl eher versandet. De hecho está más bien atascada. Er ist eher Ausdruck der Kunst des Möglichen. Representa más bien el arte de lo posible.
im GegenteilIch glaube nicht, ganz im Gegenteil. No lo creo, más bien lo contrario. Ich würde sogar sagen, ganz im Gegenteil. Más bien al contrario, diría yo. Das bringt uns nicht weiter. Im Gegenteil! Eso no sirve de nada, más bien es contraproducente.

um genau zu seinVerfasserin. - (NL) Frau Präsidentin, wir befassen uns hier mit zwei Themen oder, um genau zu sein, mit einem Menschen und einem Thema. autora. - (NL) Señora Presidenta, estamos debatiendo sobre dos cuestiones o, más bien, para ser exactos, sobre una persona y una cuestión.
vielmehrEs ging vielmehr um eine Frage der Kultur. Más bien se debió a una cuestión cultural. Es ist vielmehr ein Startschuss. Más bien se trata del pistoletazo de salida. Vielmehr trifft das Gegenteil zu. De hecho, lo cierto es más bien todo lo contrario.

Sanakirja