Sanan pollo käännös espanja-saksa

Hähnchendas
Man hatte herausgefunden, dass für den menschlichen Verzehr bestimmte Hähnchen mit Rind- und Schweinefleischprotein geimpft worden waren. Descubrió que se habían inyectado proteínas de ternera y cerdo a pollos para consumo humano. In der Sendung wurde gezeigt, wie die Verarbeitungsunternehmen die Hähnchen mit Wasser voll pumpen, damit sie größer aussehen. El programa reveló cómo los procesadores llenaban de agua a los pollos para intentar que parecieran más grandes. Warum um Himmels Willen brauchen wir chinesischen Knoblauch, chinesische Pfirsiche, brasilianische Tiefkühl-Hähnchen und krebserregende slowakische Babynahrung auf dem ungarischen Markt? ¿Para qué queremos en el mercado húngaro ajo de China, melocotones de China, pollo congelado de Brasil y alimentos para bebés cancerígenos importados de Eslovaquia?
Huhndie
Deshalb schlagen wir vor, dies schlicht und einfach zu verbieten: das Huhn darf nicht mit Wasser versetzt werden. Por ello proponemos sencillamente prohibirlo: no se puede añadir agua a los pollos. Ein Stück Fleisch von einem artgerecht gehaltenen Huhn schmeckt einfach besser. Los pollos bien criados darán mejor carne cuando estén en el plato. Dazu gehören Dörrobst, Getreideflocken, Huhn, Innereien, Eiweiß und Gummiarabikum. Entre estos alimentos se encuentran los frutos secos, los cereales, el pollo, los despojos cárnicos, la clara de huevo y la goma arábiga.

Hühnchendas
Wir werden die Sitzung jetzt für ein leckeres Hühnchen unterbrechen. Ahora vamos a suspender la sesión para cenar pollo. Aber hier geht es darum, dass es jedem erlaubt ist, ein Hühnchen in eine Tüte mit einigen Gramm Salz zu stecken und zu behaupten, es handele sich um eine Fleischzubereitung. En este caso, cualquiera puede meter un pollo en una bolsa con unos gramos de sal y decir que se trata de un preparado. Niemand begreift, warum die EU riesige Mengen an Knoblauch und Pfeffer aus China und Hühnchen aus Brasilien einführen muss, während diese Produkte vor Ort hergestellt werden könnten. Nadie entiende por qué la UE tiene que importar grandes cantidades de ajo y pimientos de China y pollo de Brasil cuando se pueden producir a nivel local.
Durcheinanderdas
Hendl
HühnerfleischdasZu den meisten Kritiken gaben Erzeugnisse auf der Grundlage von Hühnerfleisch Anlass. Los productos a base de pollo fueron los que ofrecieron peores resultados. Das Hühnerfleisch, das die Verbraucher im Supermarkt erwerben können, muss eindeutig etikettiert sein. Cuando los consumidores vayan al supermercado a comprar pollo, este ha de estar claramente etiquetado. Aber wie ist es um die Anwesenheit anderer Proteine bestellt – bei „Hühnerfleisch“, das Rindfleisch- oder Schweineproteine enthält? Pero, ¿qué hay de la presencia de otras proteínas, «carne de pollo» que contiene proteínas de vaca o cerdo?
Küchleindas
Kükendas
Die künstliche schnelle Aufzucht von Küken und Puten muss eingestellt werden. Se debe detener el engorde rápido artificial de pollos y pavos.