Sanan poseer käännös espanja-saksa

besitzen
Wer darf in der Elfenbeinküste Grund und Boden besitzen? ¿Quién puede poseer tierras en Costa de Marfil? Die EU beabsichtigt auch, selbst Emissionsrechte zu besitzen. También la UE tiene intención de poseer derechos de emisión. Wer bei Eurocontrol eine Ausbildung antreten möchte, muss gute Kenntnisse in der englischen Sprache, der internationalen Sprache des Flugverkehrs, besitzen. Uno de los requisitos para hacer prácticas en Eurocontrol es poseer un buen dominio del inglés, la lengua internacional de la aviación.
haben
Welchen finanziellen Umfang werden die Partnerschaften am Ende haben? ¿Qué dimensión financiera poseerá esta cooperación? Frauen haben das Recht auf Eigentum, auf Erbe, das Wahlrecht und das Recht auf Scheidung. Las mujeres tienen derecho a poseer bienes, heredar, votar y divorciarse. Die ETF sollte das Mandat und die Mittel haben, auf solche Erfordernisse zu reagieren. La ETF debería poseer el mandato y los recursos para dar respuesta a esas demandas.

verfügen
Um solche Verfahrensweisen auszuschließen, muss jede Person über einen eigenen Pass verfügen. Para impedir este tipo de procedimiento, cada persona debe poseer su propio pasaporte. Die Fachleute der Bankenaufsicht verfügen ebenfalls über erhebliche Erfahrung und Sachkenntnis in diesem Tätigkeitsbereich. Las autoridades reguladoras bancarias también poseerán considerable experiencia y conocimientos técnicos respecto de dichas actividades. Wie sollen wir uns zu diesem oder jenem neuen Reaktortyp äußern, ohne über fundierte wissenschaftliche Kenntnisse zu verfügen? ¿Cómo podemos decidir sobre un determinado tipo de reactor nuclear, sin poseer profundos conocimientos científicos?