Sanan presencia käännös espanja-saksa

AnwesenheitdieDie Anwesenheit der MONUC ist nach wie vor notwendig. La presencia de la MONUC sigue siendo necesaria. Ihre Anwesenheit war außerordentlich wichtig. Su presencia fue muy importante. Sie ehren uns heute mit Ihrer Anwesenheit. Hoy nos honran con su presencia.
BeiseinSie hat ferner die Behörden in Belgrad aufgefordert, im Beisein eines Dritten in einen Dialog mit den Albanern des Kosovo einzutreten. También ha exhortado a las autoridades de Belgrado a que entablen un diálogo con los albaneses de Kosovo en presencia de una tercera parte. Aber das werden wir morgen im Beisein unserer nächsten Präsidentschaft erörtern, die sich deutlich von der nun zu Ende gehenden unterscheiden wird. No obstante, esto lo discutiremos mañana en presencia de nuestra siguiente Presidencia, que será rotundamente diferente de la saliente. Heute, am 24. Oktober, soll in Venzuela eine Ministerkonferenz zu diesem Thema und im Beisein des Präsidenten der Republik stattfinden. Hoy mismo, 24 de octubre, al parecer tendrá lugar una reunión interministerial sobre este tema en presencia del Presidente de la República.

Gegenwartdie
Laut Putin starb Ganin in Gegenwart der Polizei. Según Putin, Ganin murió en presencia de la policía. Ich möchte der Kommission dafür in Gegenwart von Vizepräsidentin Wallström meinen Dank aussprechen. Quiero dar las gracias a la Comisión por todo ello en presencia de la Vicepresidenta Wallström. Ich kann Ihnen eine interessante Tatsache erzählen, die in Gegenwart von Herrn Tajani besonders angebracht ist. Puedo informarle de un hecho interesante, que resulta especialmente apropiado en presencia del señor Tajani.