Sanan procesamiento käännös espanja-saksa

Anklagedie
Fast 200 Personen wurden verhört, 50 wurden in Haft genommen und unter Anklage gestellt. Se tomó declaración a casi 200 personas y fueron detenidas 50, contra las que se dictó auto de procesamiento. Es wird versucht, den von der USA inspirierten Sondergerichtshof von Den Haag zu rechtfertigen, dessen Anklage in sich zusammengefallen und nur noch lächerlich ist. Se está intentando santificar el tribunal especial de inspiración estadounidense, establecido en La Haya, cuyo «auto de procesamiento» se ha venido abajo y ha quedado ridiculizado.
Betreibungdie

Rechtsverfolgungdie
strafrechtliche VerfolgungdieBei der von Frau van Dijk erwähnten Habitat-Richtlinie handelt es sich natürlich um ein Gemeinschaftsrecht, bei dessen Nichteinhaltung strafrechtliche Verfolgung gilt. Naturalmente, la Directiva relativa a los hábitats, a la que se ha referido la Sra. van Dijk, es Derecho comunitario y se debe cumplir so pena de procesamiento.
StrafverfolgungdieDie Strafverfolgung von Personen, die die EU ausnehmen, findet so gut wie gar nicht statt. El procesamiento de personas que roban a la UE es absolutamente mínimo. . (SV) Wir möchten unterstreichen, dass wir gegenwärtig die Zusammenarbeit im Rahmen von Eurojust als die zu bevorzugende Form der Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung in der Union betrachten. Queremos destacar que, en estos momentos, creemos que la cooperación a través de Eurojust es la mejor forma de colaboración para el procesamiento de los delincuentes en el seno de la UE .
VerarbeitungdieUmfangreiche Mittel sind für die Datenerhebung und -verarbeitung vonnöten. Se necesitarán fondos importantes para la recogida y el procesamiento de datos. Wir müssen bei der Herstellung und Verarbeitung von Lebensmitteln die Umwelt schützen. Debemos cuidar del medio ambiente durante la producción y el procesamiento de alimentos. Die Verarbeitung der Fische erfolgte zur Gänze andernorts, zum Beispiel auf den Seychellen. Todo el procesamiento del pescado se ha hecho en otros lugares, en Seychelles, por ejemplo.
VerfolgungdieIch befürworte von ganzem Herzen die Verfolgung derartiger Straftaten bei gleichzeitigem Schutz der Freiheiten und Rechte des Einzelnen. Apoyo plenamente el procesamiento de los acusados de dichos delitos, al tiempo que se garantiza, la protección de las libertades y los derechos legales de las personas. Eine leichtere Verfolgung von Personen wegen rassistischer Vergehen könnte religiöse und rassistische Intoleranz signifikant verringern. Al facilitar el procesamiento por delitos racistas, la intolerancia religiosa y racista podría disminuir considerablemente. Bei der von Frau van Dijk erwähnten Habitat-Richtlinie handelt es sich natürlich um ein Gemeinschaftsrecht, bei dessen Nichteinhaltung strafrechtliche Verfolgung gilt. Naturalmente, la Directiva relativa a los hábitats, a la que se ha referido la Sra. van Dijk, es Derecho comunitario y se debe cumplir so pena de procesamiento.