Sanan prosperar käännös espanja-saksa

florierenKein Land, sei es nun entwickelt oder Entwicklungsland, kann ohne diesen Sektor florieren. Ningún país, desarrollado o en desarrollo, puede prosperar sin un sector así. Werden unsere KMU florieren und Zugang zu neuen Märkten bekommen, indem ihre geistigen Eigentumsrechte geschützt werden? ¿Lograrán nuestras pequeñas y medianas empresas prosperar y tener acceso a nuevos mercados protegiendo sus derechos de propiedad intelectual? Ich appelliere an Sie, diesen Vorschlag abzulehnen, damit die Unternehmen im Transportsektor und im öffentlichen Nahverkehr florieren können. Les pido que rechacen esta propuesta, para que las empresas, ya sean de transporte de mercancías o de transporte público, puedan prosperar.
gedeihen
Freie Demokratien können ohne Pressefreiheit nicht gedeihen. Las democracias no pueden prosperar sin libertad de prensa. Sie behaupten, dieser Traum würde in dem gemeinsamen Streben nach einem friedlichen Gedeihen und einem Leben in Frieden bestehen. Sostienen que ese sueño consiste en la aspiración común a prosperar y a vivir en paz. Nach dem Krieg hat sich Westeuropa stolz aufgerichtet und in Frieden zu gedeihen begonnen. Después de la guerra, la Europa Occidental se enderezó orgullosa y empezó a prosperar en paz.

aufblühenSo manch verschollen geglaubte Rechtshilfeangelegenheit konnte zum Aufblühen gebracht werden. Algunas peticiones de cooperación judicial, supuestamente olvidadas, han podido prosperar en última instancia.
blühen
Wenn sich Frau Plassnik an Fürst Metternich messen kann, dann wird Europa blühen. Si la señora Plassnik puede emular los logros de Metternich, Europa prosperará. Der Schwarzmarkt wird blühen, der Schmuggel wird florieren und die Preise für Vögel werden steigen. Aparecerá el mercado negro, prosperará el contrabando y aumentarán los precios de las aves.
prosperierenWas sie aber wollen, ist der Zugang bei hohen Preisen, denn nur auf diese Weise können sie wachsen und prosperieren. Lo que quieren es acceso a precios elevados, porque es la única forma de poder crecer y prosperar.
brummen
eine Blütezeit erleben
sich entwickeln