Sanan prosperidad käännös espanja-saksa
- ReichtumderWo waren Sie, als Europa die Grundlage für den Reichtum und das Wachstum Ihrer Länder nach dem Krieg war? ¿Dónde estaban ustedes cuando Europa fue la base de la prosperidad y del crecimiento de sus países después de la guerra? Jedoch möchte ich Herrn Libicki sagen, dass sie auch Quelle der höchsten Dynamik, des größten Wohlstands und kulturellen Reichtums in Europa sind. No obstante, debo decir al señor Libicki que también constituyen la mayor fuente de dinamismo, prosperidad y riqueza cultural de Europa. Wir haben eine internationalisierte Wirtschaft, die in anschaulicher Weise eine Voraussetzung für Wohlstand und Beschäftigung und keine Bedrohung unseres Reichtums ist. Tenemos una economía internacionalizada, que es desde luego una condición previa para la prosperidad y el empleo, más que una amenaza para nuestra prosperidad.
- WohlstandderDer Wohlstand in Europa ist in Gefahr. La prosperidad de Europa se ve amenazada. Es entsteht Wohlstand weltweit. Genera prosperidad en el mundo. Es geht um den Wohlstand Europas. Esto favorecerá a la prosperidad de Europa.
- ProsperitätdieSolange es eine Besatzungsarmee gibt, wird es auch keine Prosperität geben. Mientras haya un ejército ocupante no habrá prosperidad. Der Prosperität und dem Aufschwung Europas steht wohl nichts mehr im Wege. No hay más obstáculos en el camino hacia la prosperidad y la recuperación de Europa. Mehr Wohlstand und Prosperität in Polen liegen im Interesse ganz Europas. Una mayor prosperidad y bienestar en Polonia redunda en interés de toda Europa.
- Überflussder
- VermögendasIch kritisiere diejenigen nicht, die in guten Zeiten ein Vermögen machen, und ich werde sie auch nicht bedauern, wenn sie Verluste hinnehmen müssen. No critico a los que hacen fortuna en tiempos de prosperidad; pero tampoco voy a llorar ahora que tienen pérdidas.
- WohlfahrtdieSelbstredend ist dies nicht ohne Folgen für die soziale Situation und die Wohlfahrt der Menschen geblieben. Sin duda esto ha tenido un efecto en cadena en la situación social de la población y en su prosperidad. Denn Wohlfahrt in anderen Kontinenten dieser Erde - und damit ist ein dritter Punkt erreicht, den Sie angesprochen haben - dient dem Weltfrieden. El hecho es que la prosperidad en otros continentes - y esto me lleva al tercer punto mencionado por usted - conduce a la paz mundial. Aber, Frau Präsidentin, die Generationen, die Europa Wohlfahrt und Wohlstand verschafft haben, dürfen nicht auf der Grundlage von Altersdiskriminierung aus dem Boot fallen. Pero, Presidente, las generaciones que han proporcionado prosperidad y bienestar a Europa no pueden quedar al margen en base a la discriminación por edad.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja