Sanan regla käännös espanja-saksa

Regeldie
Eine andere Regelung darf es nicht geben. Esa es la única regla que cabe aplicar. 'n+2' ist eine strenge, aber nützliche Regel. La regla n+2 es estricta, pero útil. Es gab einige Anfragen zur goldenen Regel. Se han planteado varias preguntas acerca de la regla de oro.
GesetzdasEs müssen äußerst strenge Kontrollen durchgeführt und diejenigen aufgespürt werden, die gegen das Gesetz verstoßen. Necesitamos controles muy severos, y hay que localizar a los que violan las reglas. Das von der chilenischen Regierung ausgearbeitete Gesetz, das in Kürze dem chilenischen Parlament vorgelegt werden sollte, steht unserer Ansicht nach nicht im Einklang mit den Bestimmungen der WTO. La ley elaborada por el Gobierno chileno, y que iba a ser presentada al Parlamento chileno, no se ajusta en nuestra opinión a las reglas de la OMC. Zum einen das Recht auf freie Meinungsäußerung, das eine absolute Regel ist und nur unter einigen wenigen, vom Gesetz vorgegebenen Ausnahmebedingungen eingeschränkt werden kann. En primer lugar, la libertad de expresión, regla absoluta que sólo ha de sufrir muy raras excepciones debidamente establecidas por ley.

ihre Tage haben
Linealdas
MaßstabderDas ist auf jeden Fall der Maßstab, den ich anlege, und dabei wird es bleiben, woher die Anträge auch kommen. Por mi parte, es mi regla, y lo seguirá siendo, cualquiera que sea la procedencia de esas solicitudes. Uns sollte bewusst sein, dass wir mit der Erarbeitung neuer internationaler Vorschriften, die den Maßstab für den gesamten Sektor setzen, einen Präzedenzfall schaffen. Debemos ser conscientes de que estamos sentando un precedente al establecer nuevas reglas internacionales que marcarán la pauta para todo el sector. Die EU mit ihren 500 Millionen Bürgern und Verbrauchern beginnt, in großem Umfang und globalem Maßstab kommerzielle, ökologische und technische Vorschriften und Normen zu diktieren. La UE, con sus 500 millones de ciudadanos y consumidores, está comenzando a dictar, en una medida notable, las reglas y normas comerciales, medioambientales y técnicas.
Menstruationdie
Monatsblutungdie
Periodedie