Sanan retrógrado käännös espanja-saksa

altmodisch
antiquiert

retrograd
rückgängigDas Europäische Parlament muss handeln und einige der rückschrittlichsten Punkte der Richtlinie rückgängig machen. El Parlamento Europeo debe actuar para eliminar algunos de los elementos más retrógrados de esta Directiva.
rückständigLassen Sie uns kein Blatt vor den Mund nehmen und den Islam in seiner tatsächlichen und jetzigen Form als rückständig und frauenfeindlich bezeichnen. Llamemos a las cosas por su nombre y digamos por tanto que el islam, en su estado actual y real, es retrógrado y misógino. Frau Abgeordnete, in aller Offenheit und selbst auf die Gefahr hin, als rückständig zu gelten: Meiner Ansicht nach gibt es für den politischen Voluntarismus in diesem Bereich Grenzen. Creo, Señoría, con toda franqueza y a riesgo de ser considerado retrógrado que hay límites para la capacidad de voluntarismo político a ese respecto.
rückwärtsgewandtDas Volk tat mehr, als ein korruptes, rückwärtsgewandtes Regime zu stürzen. No hicieron más que derrocar a un régimen corrupto y retrógrado. schriftlich. - Es liegt in der Natur der Sache, dass der Jahresbericht über die Menschenrechte ein rückwärtsgewandtes Ritual darstellt, dennoch begrüße ich es. por escrito. - El informe anual sobre los derechos humanos es, inevitablemente, un ejercicio retrógrado pero, sin embargo, lo acojo con satisfacción. Insofern war es verhängnisvoll, als hier vor einigen Monaten in diesem Saal Tony Blair ausgerechnet unsere Bauern als rückwärtsgewandt diffamiert hat. En este sentido, la intervención de Tony Blair en esta Cámara hace unos meses, difamando a los agricultores de Europa y tachándolos de retrógrados, fue desastrosa.
überholt