Sanan satisfacción käännös espanja-saksa

BefriedigungdieDaher sollte er mit Befriedigung aufgenommen werden. Por ello, debe acogerse con satisfacción. Notwendig ist vielmehr eine andere Politik, die auf die Befriedigung der gesellschaftlichen Bedürfnisse abstellt. Es necesaria otra política, que se base en la satisfacción de las necesidades sociales. Mit großer Befriedigung nehme ich die Ablehnung des Änderungsantrags 12 zur Kenntnis. Puedo comprobar con gran satisfacción que la enmienda 12 ha sido rechazada.
ErfüllungdieDabei sollten die Erfüllung menschlicher Bedürfnisse und die Einhaltung grundlegender Menschenrechte im Vordergrund stehen. Este proceso debería priorizar la satisfacción de las necesidades humanas y el cumplimiento de los derechos humanos básicos. Wir begrüßen ihre Annäherung an die EU ebenso wie ihre Anstrengungen zur Erfüllung der Kriterien von Kopenhagen. Acogemos con satisfacción que Turquía se acerque más a la UE y que trabaje para cumplir los criterios de Copenhague. Die griechische Wirtschaftspolitik war in den letzten Jahren einzig und allein auf die Erfüllung der Konvergenzkriterien ausgerichtet. La política económica seguida en Grecia los últimos años no ha perseguido otro objetivo que la satisfacción de los criterios de convergencia.

Genügsamkeitdie
GenugtuungdieIch kann ihn allerdings nicht mit voller Genugtuung unterstützen. Sin embargo, no puedo apoyarlo con plena satisfacción. Ich habe heute mit großer Genugtuung für diese Wiedervereinigung gestimmt. Hoy he votado a favor con gran satisfacción. Als Berichterstatter empfinde ich darüber große Genugtuung. Esto me brinda una gran satisfacción como ponente.
Zufriedenheitdie
Lassen Sie uns unsere Zufriedenheit zum Ausdruck bringen. No debemos ocultar nuestra satisfacción. Man könnte also von einer gemischten Zufriedenheit sprechen. Podríamos hablar de una satisfacción diluida. Wir können diese Erklärungen nur mit Zufriedenheit zur Kenntnis nehmen. Nosotros recibimos estas declaraciones con gran satisfacción.