Sanan seguridad käännös espanja-saksa

Sicherheitdie
Sicherheit auf dem Balkan bedeutet Sicherheit in Europa. La seguridad en los Balcanes significa seguridad en Europa. Sie gibt niemandem mehr Sicherheit. Y no aumenta la seguridad de nadie. Wenn Sicherheit keine kollektive Sicherheit ist, hat sie keine Erfolgschance. Si la seguridad no es una seguridad compartida, entonces está condenada al fracaso.
GeborgenheitdieDas Familienleben verliert oft seine Bedeutung, Sicherheit und Geborgenheit zu vermitteln. Con frecuencia, la vida familiar pierde su significado, que es el de ofrecer un sentimiento de protección y de seguridad. Mütter können ihren Kindern nicht länger ein Gefühl der Geborgenheit vermitteln, dadurch werden diese indirekte Opfer der Gewalt. Las madres no pueden infundir un sentimiento de seguridad en sus hijos y los niños se transforman en las víctimas indirectas de la violencia. Und wenn eine Frau dann soziale Geborgenheit im Team oder der Familie einem einsamen und stressigen Managerposten vorzieht, ist dies auch zu akzeptieren. Si una mujer elige la seguridad de trabajar en un equipo o dentro de la familia en lugar de desempeñar un papel directivo, solitario y estresante tenemos que aceptarlo.

Gefahrlosigkeitdie
Gewissheitdie
Die Industrie braucht Gewissheit und Klarheit. La industria precisa seguridad y claridad. Das ist die Art von Gewissheit, die die Bürger brauchen. Los ciudadanos necesitan este tipo de seguridad. Diesbezüglich erwünschen wir uns einige Gewissheit. Nos gustaría tener alguna seguridad con respecto a estos puntos.
Schutzder
Schutz und Sicherheit habe ich schon erwähnt. Ya he mencionado la protección y la seguridad. Sie sind arm, haben keinerlei Schutz und sind den Elementen ausgesetzt. Son pobres, no tienen seguridad y están expuestos a los elementos. Nur eine auf dem Spielzeug angebrachte Etikettierung reicht als Schutz nicht aus. Las advertencias etiquetadas en los juguetes no son suficientes para garantizar la seguridad.
SicherheitsdienstderDeshalb werden wir eine Meldung an unseren Sicherheitsdienst geben. Por lo tanto, vamos a pasar un aviso a nuestros servicios de seguridad. Ein professioneller Sicherheitsdienst macht dies möglich.- Disponer de un servicio profesional de seguridad es lo que permite que eso suceda. Ich stelle die Frage: Warum kam der Sicherheitsdienst uns nicht zur Hilfe? Mi pregunta es: ¿por qué no acudió en nuestra ayuda el servicio de seguridad?