Sanan schutz käännös saksa-espanja
- protecciónLa protección de los pescadores depende de la protección de las capturas. Der Schutz der Fischer hängt vom Schutz der Fischfangerträge ab. Sus Señorías destacan la protección de los niños. Der Schutz von Kindern ist eines Ihrer Hauptanliegen. Han hablado de la protección y la protección internacional. Sie haben von Schutz und internationalem Schutz gesprochen.
- abrigo
- auspicios
- bloqueEl antiguo bloque soviético se ha convertido en la fuente principal de la trata de mujeres y de niños para fines de explotación sexual. Dieser Bericht des Ausschusses für die Rechte der Frau empfiehlt eine Reihe von Maßnahmen zum Schutz der Frauen und zur Bekämpfung des Frauenhandels.
- escudo
- garantíaLas garantías clave gozan de importancia y consideración. Die wesentlichen Elemente des Schutzes werden betont und gewichtet. Esta perspectiva es una garantía añadida para proteger la salud humana. Diese Aussicht ist eine weitere Garantie für den Schutz der menschlichen Gesundheit. Sin duda, eso exige unas garantías adecuadas y unos derechos de defensa adecuados. Natürlich erfordert das einen ordnungsgemäßen Schutz und ordnungsgemäße Verteidigungsrechte.
- paladión
- protectorEl envase es el protector del producto y evita despilfarro. Dann werden sie zum Schutz für das Produkt, der ein Auslaufen oder Austreten verhindert. Asimismo, necesitamos un sistema europeo común de asilo que sea más eficaz y más protector. Wir brauchen auch ein gemeinsames europäisches Asylsystem, das effizienter ist und mehr Schutz bietet. – Señor Presidente, los falsos profetas protectores de los derechos humanos y civiles se han multiplicado en los últimos tiempos. – Herr Präsident! Die Zahl der falschen Mahner im Dienste des Schutzes der Menschenrechte und der Bürgerrechte hat in letzter Zeit stark zugenommen.
- salvaguardiaSeñora Presidenta, sobre el informe relativo a la salvaguardia del derecho de autor, he votado a favor. Frau Präsidentin, ich habe für den Bericht über den Schutz des Urheberrechts gestimmt. Hoy el Consejo nos dice que la salvaguardia de los derechos humanos es una prioridad para los Gobiernos de la UE. Der Rat hat uns heute erklärt, dass der Schutz der Menschenrechte für die Regierungen der EU Priorität hat.
- seguridadYa he mencionado la protección y la seguridad. Schutz und Sicherheit habe ich schon erwähnt. Son pobres, no tienen seguridad y están expuestos a los elementos. Sie sind arm, haben keinerlei Schutz und sind den Elementen ausgesetzt. Las advertencias etiquetadas en los juguetes no son suficientes para garantizar la seguridad. Nur eine auf dem Spielzeug angebrachte Etikettierung reicht als Schutz nicht aus.
- tapador
- tutela
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja