Sanan autoridad käännös espanja-suomi
- auktoriteettiArvoisa puhemies, Euroopan unionista puuttuu moraalinen auktoriteetti. Señor Presidente, la Unión Europea carece de autoridad moral. Näin poliisin auktoriteetti voidaan palauttaa tehokkaasti. De esa manera se podrá restaurar la autoridad policial de manera más eficaz. Mitä ylin poliittinen auktoriteetti, neuvosto, ajattelee tästä antaa mennä -filosofiasta? ¿Qué piensa la autoridad política, como es el Consejo, de esta filosofía del dejar hacer?
- auktoritatiivisesti
- käskyvaltaJos ne eivät niin tee, koko Euroopan unionin moraalinen käskyvalta avoimuus- ja laillisuuskysymyksissä WTO:ssa heikkenee huomattavasti. De no ser así, la autoridad moral de toda la Unión Europea sobre transparencia y legitimidad queda seriamente debilitada en la OMC.
- vaikutusvaltaLaajentumisen myötä unionin vaikutusvalta luonnollisesti kasvaa edelleen. Y por supuesto, la ampliación supondrá una autoridad todavía mayor. Suurvaltojen vaikutusvalta ei voi eikä saa perustua puolustuskyvyttömien pakolaisten joukkomurhaan. Las grandes naciones no pueden basar su autoridad en masacrar a refugiados indefensos. Jos Yhdistynyt kuningaskunta olisi solidaarisuutta osoittaakseen liittynyt euroalueeseen ja täysipainoisesti myös Schengenin sopimukseen, sen auktoriteetti ja vaikutusvalta olisivat toista luokkaa. Si Gran Bretaña participase plenamente en el euro y en Schengen para demostrar solidaridad, su autoridad e influencia serían mayores.
- valtaPalestiinalaisalueille on palautettava laillinen valta. Es preciso restaurar la autoridad en los territorios palestinos. Termit ovat "poliittinen valta" ja "uskonnolliset auktoriteetit". Los términos son "poder político" y "autoridades religiosas". Sen presidentin valta on riippuvainen parlamentin tahdosta. La autoridad de su Presidente depende de la voluntad del Parlamento.
- viranomainenYksikään viranomainen tai vastuuhenkilö ei ole toiminut tämänsuuntaisesti. Ninguna autoridad, ningún responsable se ha expresado en este sentido. Viranomainen halutaan pitää riippumattomana. Se quiere que la Autoridad sea independiente. Tämä viranomainen huolehtii pääasiassa elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista. Esa Autoridad se ocupa primordialmente de la seguridad alimentaria.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja