Sanan en marcha käännös espanja-suomi
- käynnissäNäin ollen ohjelma ei siis voi olla vielä käynnissä. Por consiguiente, no puede haberse puesto en marcha todavía. Useita uusia prosesseja on käynnissä. Hay más procesos judiciales en marcha. Jäsenyysneuvottelut ovat nyt käynnissä. Las negociaciones de adhesión están en marcha.
- liikkeelläOn tärkeää todeta, että Euroopan unioni on lähettänyt tässä asiassa signaalin, jonka mukaan Eurooppa on liikkeellä ja kykenee toimimaan. Lo más importante es que podemos decir que la Unión Europea ha transmitido una señal a este respecto de que Europa está en marcha, que puede actuar.
- tekeilläMyös lukuisia muita asioita on parhaillaan tekeillä. Están en marcha también otras iniciativas.
- toiminnassaJotkin niistä ovat jo toiminnassa. Ya están en marcha algunos de ellos. Mietinnössä tunnustetaan, että SOLVIT-hanke on toiminnassa. El informe reconoce que el proyecto Solvit está en marcha y funciona. Ensinnäkin on puututtava teknistä kaasua koskevaan kysymykseen, eli Ukrainan on pidettävä toimitusjärjestelmä toiminnassa. En primer lugar, está la cuestión del gas técnico que Ucrania necesita para mantener su sistema de tránsito en marcha.
- tulossaArvoisa puhemies, suurin osa viimeaikaisista neuvoston kokouksista osoittaa, että kauaskantoisia muutoksia on tulossa. Señor Presidente, las reuniones más recientes del Consejo indican que ya están en marcha cambios de gran repercusión. Nyt meille onkin tulossa eräänlainen kaupankäynti-järjestelmä, jota en pidä ehdottoman tarpeellisena. Lo que estamos a punto de poner en marcha ahora es una especie de sistema para camiones, que yo no considero estrictamente necesario.
- työn allaMeidän on ymmärrettävä, että yhteinen viitekehys on työn alla ja työn loppuun saattamiseen menee joitain vuosia. Tenemos que ser conscientes de que el MCR es un trabajo en marcha y que tardará varios años en completarse.
- ylhäälläKun vihdoin nousin ylös, aurinko oli jo ylhäällä.Jumala on ylhäällä; ihmisten on tultava toimeen maan päällä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja