Sanan tekeillä käännös suomi-espanja

en ciernes
en cursoEsta investigación todavía está en curso y hoy por hoy no se ha llegado a ninguna conclusión. Tutkimus on tekeillä, eikä tässä vaiheessa ole tehty vielä mitään päätelmiä. Solamente quiero señalar que el Parlamento está muy interesado en el resultado de la revisión paritaria en curso en el Tribunal. Haluan ainoastaan korostaa parlamentin olevan erittäin kiinnostunut tilintarkastustuomioistuimessa tekeillä olevan vertaisarvioinnin tuloksesta. Sin embargo, la reforma en curso hoy implica hundir a todos los pequeños pescadores, a todos aquellos que consumen menos petróleo, para enriquecer más a los más ricos. Nyt tekeillä oleva uudistus kuitenkin merkitsee kaikkien pienkalastajien tuhoamista, kaikkien niiden, jotka kuluttavat vähemmän öljyä, ja rikkaimmat käyvät yhä rikkaammiksi.

en marchaEstán en marcha también otras iniciativas. Myös lukuisia muita asioita on parhaillaan tekeillä.
en procesoCon este trasfondo histórico, sobra decir que este jovencísimo Estado en proceso de creación necesitará toda la asistencia internacional que pueda obtener para desarrollar sus instituciones. Tätä historiallista taustaa vasten on sanomattakin selvää, että uusin tekeillä oleva valtio tarvitsee kaiken saatavilla olevan kansainvälisen avun toimielintensä rakentamiseen.
en progreso

Sanakirja