Sanan en primer lugar käännös espanja-suomi
- ensiksiEnsiksi puhun opt in- ja opt out -vaihtoehdoista. En primer lugar, sobre el sistema de exclusión o inclusión voluntaria. Ensiksi käsittelen poliittista tilannetta. En primer lugar, sobre el contexto político. Ensiksi, sen on oltava hyvin konkreettista. En primer lugar, nuestro trabajo tiene que ser muy concreto.
- alkajaisiksiHaluan tässä yhteydessä sanoa alkajaisiksi, kuten totesin jo aiemmin, että on kyse tasapainosta. En primer lugar y como he dicho antes, es una cuestión de equilibrio. Arvoisa puhemies, alkajaisiksi haluaisin kiittää herra Matheria hyvin sydämellisesti erittäin tärkeästä mietinnöstä. Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al Sr. Mather por el importantísimo informe que ha presentado. Alkajaisiksi haluan todeta, että EU:n on pantava piste sille, että se maksaa jatkuvasti siitä, ettei se käy jäsenneltyä, toimielinten välistä ja strategista vuoropuhelua Afrikan kanssa. En primer lugar, creo que Europa no puede seguir pagando el precio de no tener un diálogo estructurado, institucional y estratégico con África.
- alkujaan
- alun perin aluksi
- ennen muutaEurooppa tarvitsee ennen muuta kriittisten ihmisten toteuttamaa kriittistä omaksumista. Europa necesita en primer lugar que personas combativas la hagan combativamente suya. Ennen muuta ne, jotka ovat paikan päällä, voivat kertoa meille tarkasti, mitä he tarvitsevat. En primer lugar, quienes están sobre el terreno nos dirán claramente lo que necesitan. Olen tietysti samaa mieltä Josep Borrell Fontellesin kanssa siitä, että ennen muuta Espanjaa pitää onnitella, sillä on totta, että tilanne on tietyllä tapaa epäoikeudenmukainen. Obviamente, estoy de acuerdo con el señor Borrell al felicitar, en primer lugar, a España porque es cierto que, en cierto modo, es injusto.
- ensi alkuunEnsi alkuun haluan sanoa, että rouva Paulsen on tehnyt perusteellista ja hyvää työtä. En primer lugar, quiero señalar que la Sra. Paulsen ha realizado un excelente y exhaustivo trabajo. esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, haluaisin ensi alkuun esittää kaksi alustavaa huomiota. ponente. - Señor Presidente, permítame que en primer lugar haga dos observaciones preliminares. Kommentoin ensi alkuun perustarkistuksia, jotka komissio voi hyväksyä täysin, periaatteessa tai osittain. En primer lugar, me gustaría comentar las enmiendas básicas que la Comisión puede aceptar plenamente en principio o en parte.
- ensiksikinEnsiksikin on terrorismin vastainen taistelu. En primer lugar, tenemos la lucha contra el terrorismo. Ensiksikin tarvitaan pitkän aikavälin suunnittelua. En primer lugar, nuestra planificación debe ser a largo plazo. Ensiksikin hän puhui toteen näyttämisestä. En primer lugar, ha hablado de verificación.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja