Sanan entre bastidores käännös espanja-suomi

kulisseissaArvoisa komission jäsen, tiedän teidän toimineen kulisseissa hyvin aktiivisesti, jotta löytäisimme kohtuullisen ja käytännöllisen ratkaisun tähän asiaan. Sé, señora Comisaria, que usted se ha movido mucho entre bastidores para conseguir una solución pragmática y razonable. Kompromisseista on jo neuvoteltu kulisseissa, ja kaksoisenemmistöperiaate, jonka mukaan väkiluku on ratkaisevassa asemassa, on periaatteessa hyväksytty. Ya se han negociado compromisos entre bastidores y se ha aprobado como principio una doble mayoría con la población como elemento decisivo.
kulissien takanaTähän tarkoitukseen osoitettiin kulissien takana minimaaliset resurssit. Entre bastidores se estaban dedicando recursos mínimos a este respecto. Kulissien takana tapahtuva poliittinen kehitys ei ole kuitenkaan mahdollistanut tätä. Sin embargo, los acontecimientos políticos ocurridos entre bastidores no siempre lo han permitido. Haluaisimme myös kiittää mietinnön esittelijää työstä, jonka hän teki samalla, kun neuvosto pysytteli kulissien takana. También quisiéramos agradecer al ponente su trabajo entre bastidores con el Consejo.

Sanakirja