Sanan importancia käännös espanja-suomi
- tärkeysEnergiansäästön tehostamisen tärkeys on kiistatonta. La importancia de los ahorros energéticos mejorados es innegable. Meiltä tämän painopisteen tärkeys vaatisi paljon enemmän. La importancia de esa prioridad exigía, a nuestro juicio, mucho más. Sen tärkeys kuvastui rakennerahastokeskustelussa. La importancia de eso quedó reflejada en el debate sobre los Fondos Estructurales.
- merkitysOn erittäin tärkeää ymmärtää tämän kohdan merkitys. ¡Deben darse cuenta de la importancia que esto tiene! Esimerkillä on suuri merkitys. Nuestro ejemplo tiene una importancia inmensa. Tässä yhteydessä korostuu paikallisulottuvuuden merkitys. En estas circunstancias cobra importancia la dimensión local.
- painoarvoMadridin keskiviikkoisella huippukokouksella on siis erityinen painoarvo. Por lo tanto, la Cumbre del miércoles en Madrid tiene una especial importancia. Hyvät kollegat, meidän on nähtävä tämän asian koko painoarvo. Señorías, hemos de medir toda la importancia que reviste este expediente. Euroopan painoarvo ja merkitys kansalaisille on havaittava, tunnettava ja tunnustettava. La importancia y relevancia de Europa para sus ciudadanos debe percibirse, sentirse y reconocerse.
- arvoMikä tämän kaiken arvo tulee olemaan, sekin on tullut jo todettua. Ya se ha indicado la importancia de la creación de valor que cabe aquí esperar. Siellä huomasi, mikä arvo on tiedolla ja eurooppalaisen kulttuurin ja koulutuksen monimuotoisuudella. En ella se destacó la importancia de la información y de la diversidad de la cultura y la educación europeas. Jos me haluamme vakavasti otettavia kauppasopimuksia, meidän on tunnustettava näiden toimien arvo ja merkitys. Debemos reconocer el valor y la importancia de hacer esto si queremos acuerdos comerciales serios.
- merkitsevyys
- merkityksellisyys
- vähäpätöinenToisaalta emme myöskään voi sanoa, että kysymyksessä on vähäpätöinen asia. Pues bien, yo creo que este papel no lo puede aceptar el Parlamento por su importancia. Tämänpäiväisessä keskustelussa on esitetty useita perusteita tämän lähestymistavan puolesta, ja haluaisin esittää vielä yhden perusteen, joka ei mielestäni ole suinkaan vähäpätöinen. Se han presentado muchos argumentos durante el debate de hoy a favor de este enfoque y yo quiero añadir uno más que, en mi opinión, reviste una gran importancia. Virhe oli niin vähäpätöinen, ettei sitä juurikaan huomannut.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja