Sanan painoarvo käännös suomi-espanja

importanciaPor lo tanto, la Cumbre del miércoles en Madrid tiene una especial importancia. Madridin keskiviikkoisella huippukokouksella on siis erityinen painoarvo. Señorías, hemos de medir toda la importancia que reviste este expediente. Hyvät kollegat, meidän on nähtävä tämän asian koko painoarvo. La importancia y relevancia de Europa para sus ciudadanos debe percibirse, sentirse y reconocerse. Euroopan painoarvo ja merkitys kansalaisille on havaittava, tunnettava ja tunnustettava.
influenciaPero señor Prodi, ¿qué influencia tendrá ese Ministro sin una verdadera política exterior europea? Arvoisa pääministeri Prodi, millainen painoarvo ulkoministerillä kuitenkaan olisi ilman aitoa eurooppalaista ulkopolitiikkaa? El silencio de los pobres solo puede ser convertido en un grito de socorro por aquellos que tienen el poder y la influencia política necesaria. Köyhien vaikeneminen voidaan muuttaa avunhuudoksi vain niiden myötävaikutuksella, joilla on siihen tarvittava valta ja poliittinen painoarvo.

influjo
pesoLa Declaración de Berlín ha de tener un gran peso político. Berliinin julistuksella on oltava suunnaton poliittinen painoarvo. En el acuerdo con Marruecos han tenido un peso nulo. Marokon sopimuksessa näiden toimielinten painoarvo on ollut nolla. De cualquier modo, sabemos que serán decisivas, habida cuenta del peso de ambos protagonistas en el marco de la OCDE. Tiedämme kuitenkin, että ne ovat määrääviä, kun otetaan huomioon kahden pääosan esittäjän painoarvo OECD: ssa.
valorMe alegra especialmente que los temas relacionados con el futuro de Europa tengan un elevado valor en este programa. Olen erityisen ilahtunut, että Euroopan tulevaisuuteen liittyville aiheille annetaan suuri painoarvo tässä ohjelmassa.

Sanakirja