Sanan intencionadamente käännös espanja-suomi
- tahallaanOlen sen vuoksi iloinen, että laajentuminen on lopultakin tapahtumaisillaan kaikkien niiden monien viivytysten jälkeen, joita EU:n liitovaltion kannattajat ovat tahallaan aiheuttaneet. Por ello, estoy encantado de que esto vaya a ocurrir por fin, después de tantos retrasos causados intencionadamente por los federalistas europeos. Tiedemiehet, jotka tahallaan jättävät huomioon ottamatta nämä suojat, tekevät tieteelle karhunpalveluksen ja toimivat vastoin yhteistä hyvää. Los científicos que intencionadamente ignoran esas salvaguardias están perjudicando a la ciencia y están actuando en contra del bien común. Hän rikkoi sen tahallaan!
- tarkoituksellisestiSovelletaanko ihmisoikeuksien alalla tarkoituksellisesti vaihtelevia sääntöjä? ¿Acaso no hay en esa zona unos estándares de adhesión a los derechos humanos que varían intencionadamente? Unionille on selvää, että Dohassa annettu toimeksianto on tarkoituksellisesti laaja ja että meidän on noudatettava sitä. Para la Unión está claro que el mandato de Doha es intencionadamente amplio y debemos respetar eso. Olemme kuitenkin tietoisia myös sellaisista jäsenvaltioista, jotka joko taitamattomuuttaan tai tarkoituksellisesti arvioivat alijäämänsä väärin. Sin embargo, también sabemos de Estados miembros que, o debido a la incompetencia o intencionadamente, estaban equivocados sobre sus déficits.
- määrätietoisesti
- tahallisestiKantojen elpymistä ei saa viivästyttää tahallisesti, jos elpyminen on suunnitelman mukaan mahdollista. No debemos retrasar intencionadamente la recuperación de los recursos pesqueros si esto es factible de acuerdo con el plan. En missään tapauksessa sanoisi, että puhtaaksikirjoitus oli tahallisesti tehty huonosti - se oli vain mahdollisuus. Yo no diría que la transcripción fuera mala intencionadamente en mi caso; no era más que una posibilidad. Terrorismimyönteistä propagandaa levittävä henkilö ei välttämättä tee sitä tahallisesti eikä... ”eikä” propaganda välttämättä johda terroritekoon. No exige que una persona que reparta propaganda a favor del terrorismo lo haga intencionadamente... "y" que esa propaganda incite probablemente a cometer un atentado terrorista.
- tarkoituksellaSanon tarkoituksella "edelleen", koska valitettavasti se on nyt vaarantunut. Y digo "todavía" intencionadamente porque, desafortunadamente, esta tolerancia está ahora en peligro. Se on tyypillinen esimerkki eurojargonista, joka on tarkoituksella tai tahattomasti tulossa vaivihkaa käyttöön. Es un típico ejemplo de eurojerga que, ya sea intencionadamente o no, con el tiempo se acaba utilizando. Olisi suuri vahinko, jos tarkoituksella, tai vaikka epähuomiossa, toimittaisiin näiden palvelujen turmelemiseksi. Sería un desastre que, intencionadamente o incluso sin saberlo, se tomaran medidas cuyo efecto fuera perjudicarlos.
- tieten tahtoen
- varta vastenKävin varta vasten kaupassa saadakseni litran maitoa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja