Sanan gustar käännös espanja-suomi

miellyttääTarjotun herkun on tarkoitus miellyttää kaikkia. El rancho propuesto quiere gustar a todos. Tällainen Eurooppa minua miellyttää kovasti, ja luulen sen miellyttävän myös Euroopan kansalaisia. Ésta es la Europa que a mí me gusta más, y creo que también les gustaría a los ciudadanos europeos. Tämä tuoli miellyttää minua. ’Minä pidän tästä tuolista.’
pitääHaluaisin tietää, kumpi näistä lausunnoista pitää paikkansa. Me gustaría saber cuál de las dos afirmaciones es cierta. Mielestäni vapaaehtoisuutta täytyy pitää lähtökohtana verenluovutuksessa. Me gustaría llamar la atención aún sobre dos cosas. Haluaisin itse erittäin mielelläni pitää tarkistuksia 3 ja 5 mahdollisina. Me gustaría que las enmiendas 3 y 5 fuesen posibles.

halutaYhdistyneessä kuningaskunnassa ei todellakaan haluta Brysselin johtavan valtiovarainministeriötämme. Sin duda, a los británicos no nos gustaría que Bruselas gestionara nuestra hacienda pública. Haluaisin myös huomauttaa eräästä asiasta, joka liittyy aineistoon, jota parlamentin jäsenet saattavat haluta tarkastella. Me gustaría hacer una observación relativa a un material al que quizá quieran tener acceso algunas de sus Señorías. Haluan kupin kahvia.
tykätä
haluta maistua
maistaa
nauttiaHaluan ilmaista täyden solidaarisuuteeni kansalaisille, jotka eivät saa nauttia kaikista kansalaisoikeuksistaan. Me gustaría declarar mi total solidaridad con los ciudadanos que no pueden disfrutar completamente sus derechos civiles. Haluaisin, että andalusialaiset - joita edustan - voisivat jo nauttia samantasoisista maataloustuloista kuin ne kansalaiset, joita jäsen Auroi edustaa. Ya me gustaría a mí, y a los andaluces a los que represento, disfrutar del nivel de renta agraria del que disfrutan los ciudadanos a los que representa la Sra. Auroi. Makoilen rannalla ja nautin auringosta.
pitää kovasti

pitää paljon
rakastaa
tahtoakomission jäsen. - (EN) Haluaisin vastata yksinkertaisesti, että toivomme, että todellista tahtoa on. Miembro de la Comisión. - Me gustaría manifestar sencillamente que esperamos que sí que exista tal determinación. Se vaatii resursseja - kiitokset erityisesti jäsen Andrikienėlle selkeästä tuesta tälle - ja kuten monet totesivat, se vaatii myös poliittista tahtoa. Será necesario tener recursos -y me gustaría agradecer a la Sra. Andrikiensu apoyo a este respecto- y, como muchos de ustedes han dicho, también será necesaria la voluntad política. Haluaisin myös kiittää komissiota siitä, että se on toteuttanut tämän kulttuurin yhtenäistä kehystä koskevan ehdotuksen osoittaen 128 artiklassa ilmaistua poliittista tahtoa. Señor Presidente, como a todo el mundo, también a mi me gustaría rendir homenaje a la ponente por la ardua labor que ha realizado.
tehdä mieli

Sanakirja