Sanan portavoz käännös espanja-suomi
- edustajaSamaa sanoi myös neuvoston edustaja, niin kuin tänään kuulimme. El Sr. Portavoz del Consejo nos ha dicho lo mismo hoy, ya le hemos escuchado. Esittelijän tehtävänä on olla parlamentin valiokunnan edustaja. El papel de un ponente es el de ser el portavoz de una comisión parlamentaria. Olen Euroopan kansanpuolueen ryhmän edustaja taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa. Soy portavoz del Grupo del Partido Popular Europeo en la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
- tiedottajaIltapäivällä komission tiedottaja totesi, ettei komissiolla ole aikomusta julkaista tiedotetta. Esta tarde el portavoz de la Comisión ha dicho que la Comisión por ahora no tiene previsto publicar esa nota. Komission tähänastinen tiedottaja Ricardo Levi on nimitetty uuden suunnitteluyksikön johtajaksi. El Sr. Levi, hasta ahora portavoz de la Comisión, ha sido nombrado director del Grupo de análisis prospectivos. Olemme panneet merkille, että Saksan hallituksen tiedottaja totesi julkisesti, että mellakkapoliisi oli jonkin verran ylireagoinut. Señalamos que el Portavoz Adjunto de la Presidencia ha declarado públicamente que se produjeron algunas reacciones excesivas por parte de la policía antidisturbios.
- puhemiesValtuuskuntaa johtaa edustajainhuoneen puhemies Beatriz Paredes Rangel. La delegación está encabezada por la Sra. Beatriz Paredes Rangel, portavoz de la Cámara de Diputados. Arvoisa puhemies, haluan tuoda julki suostumuksemme sosialistiryhmän äänenkannattajan pyyntöön. Señor Presidente, quiero manifestar nuestro acuerdo con la petición de la portavoz del Grupo Socialista. Arvoisa puhemies, täytyy myöntää, että olen hämmästynyt siitä, mitä äskeinen PPE-ryhmän virallinen puhuja sanoi. Señor Presidente, debo reconocer que el último orador, nada menos que el portavoz oficial del Grupo del PPE, me ha dejado perplejo.
- äänitorvikirjallinen. - (DE) Euroopan ulkosuhdehallinnosta tulee tulevaisuudessa Euroopan unionin ulkopolitiikan äänitorvi. El Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) será el portavoz de la futura política exterior de la Unión Europea. Jotta mietintö ei näyttäisi olevan yritysjohtajien suora äänitorvi, siihen on sisällytetty tietynlaisia sosiaalisia lausekkeita. Para no aparecer como portavoz directo del empresariado, el informe introduce en cierto modo cláusulas sociales. Mietintö on selvästi pelkkä tuhansien työnantajapiirien äänitorvi koko työväestöä vastaan. Es evidente que se erige en portavoz únicamente de los medios empresariales contra el conjunto de la población trabajadora.
- kannattaja
- puolestapuhujaJäsen Jeggle on eläinten kiihkeä puolestapuhuja ja suojelija. En ella tienen a una guardiana y portavoz apasionada. On äärimmäisen vaikea valita kunkin asian paras puolestapuhuja. Es extremadamente difícil efectuar una selección para saber quién es el mejor portavoz y de qué. Erityisesti oliiviöljyalaa on suojeltava, koska se on Euroopan maatalouden arvojen puolestapuhuja kaikkialla maailmassa. El aceite, en particular, se ha de proteger como sector, puesto que es el portavoz de los valores agrícolas europeos en todo el mundo.
- puoltaja
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja