Sanan ruina käännös espanja-suomi
- raunioPellosta raivatut kivet kasattiin kiviraunioksi, toisinaan aidaksi.
- kirous
- maanvaiva
- rappioRakennukset ovat rappiolla.Kokonaisen kansakunnan rappio oli minun harteillani.
- rauniotKotimaan rauniot ovat turvalliset. Las ruinas de la patria están seguras. On meidän tehtävämme raivata loput rauniot. Es cosa nuestra limpiar las ruinas que quedan. Myöhemmin iskulause käännettiin ympäri ja siitä tuli kaksimerkityksinen vitsi: ”Tule Zimbabween ja näe Rhodesian rauniot.” En los últimos años, dicho eslogan se ha convertido en una broma de doble sentido: "Venga a Zimbabue y vea las ruinas de Rodesia".
- riesaolla riesana
- turmioLottovoitto koitui hänelle lopulta turmioksi.
- vitsausKirput ovat kaalimaamme jokavuotinen vitsaus.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja