Sanan a lo largo de käännös espanja-tanska

fremadDer er skabt enestående resultater med de mål, der er nået i årenes løb, men i dag skal vi helt klart skue fremad. Las metas alcanzadas a lo largo de los años constituyen un resultado excepcional, pero en la actualidad sin duda debemos mirar hacia el futuro. Det beløber sig til ECU 130 millioner over fem år i modsætning til ECU 114 millioner fra 1999 og fremad i de oprindelige forslag. Por eso, en mis enmiendas propongo un aumento a lo largo del próximo período de cinco años para prevenir un deterioro real de la protección del consumidor. Dette tiltag er et vigtigt skridt fremad i bestræbelserne på at anerkende denne ret, der skal give alle ansatte bedre karriere- og jobmuligheder. Asimismo, me alegro de la voluntad de legislar sobre la formación a lo largo de toda la vida introduciéndola en la ley del derecho a la licencia anual para formación.
gennemJeg har oplevet at blive trukket i forskellige retninger gennem årene. A lo largo de los años me he sentido atraída por una variedad de opciones. Hvor ofte er disse ord ikke blevet sagt ned gennem århundrederne? ¿Con cuánta frecuencia se han pronunciado esas palabras a lo largo de los siglos? Faktisk har vi støttet betænkningen gennem hele proceduren. Ciertamente, lo hemos apoyado a lo largo de todo el procedimiento.

i løbet afI løbet af det næste årti vil den mindskes. A lo largo del próximo decenio va a disminuir. Der er indtruffet nye omstændigheder i løbet af 1996. Hay algunos hechos nuevos a lo largo de 1996. I løbet af 2002 vil Cepol få flere aktiviteter. A lo largo de 2002 la actividad de la CEPOL va a aumentar.
langs
underJeg vil under alle omstændigheder ønske Dem god arbejdslyst i de kommende seks måneder. Con todo, le deseo buen trabajo a lo largo de los próximos seis meses. Under drøftelsen har vi efterhånden nærmet os hinanden. A lo largo del debate hemos ido acercándonos gradualmente. Det vil jeg bestemt vedblive med under hele processen. Y lo seguiré haciendo a lo largo de todo el proceso.

Sanakirja