Sanan cierto käännös espanja-tanska
- sandVi ved, at de er sande ud fra vores erfaringer. Nuestra experiencia nos dice que son ciertos. Jeg kommer med disse argumenter, fordi de er så åbenlyst sande. Defiendo estos argumentos porque son tan evidentemente ciertos. Det, der står i denne beslutning om, at det moldaviske demokrati ikke er stabiliseret, er en meget sand konstatering. Lo que dice esta resolución sobre que la democracia moldava no se ha estabilizado es totalmente cierto.
- sikkerJeg er sikker på, at dette er ikke sandt. Eso -estoy seguro- no es cierto. Det er sandt, at vi har brug for energi, men vi har brug for ren energi og sikker energi. Es cierto que necesitamos energía, pero precisamos una energía limpia y segura. Én ting er imidlertid sikker, nemlig at den har skabt en humanitær krise. No obstante, lo que es cierto es que ha desencadenado una crisis humanitaria.
- sikkertDet er helt sikkert ikke tilfældet. Esto no es en absoluto cierto. Mobilitet skaber helt sikkert visse problemer. La movilidad efectivamente causa ciertos problemas. Det er langt mindre sikkert, om det samme gælder for sundheden. Mucho menos cierto es que se pueda decir lo mismo respecto de la salud.
- sikreDet drejer sig om at sikre en vis levestandard. Se trata de garantizar cierto nivel de vida. Det har visse omkostninger at sikre en grundlæggende standard for fodtøj. Asegurar una norma básica para el calzado conlleva cierto gasto. Vi kan konstatere, at der sker langsomme og gradvise, men sikre fremskridt på dette område. Vemos que hay un progreso lento, paulatino, pero cierto, en este campo.
- visFinansieringen er til en vis grad tvivlsom. Hasta cierto punto, aún hay dudas. Den skal på en vis måde være dynamisk. La definición ha de ser, en cierto sentido, dinámica.
- visseMobilitet skaber helt sikkert visse problemer. La movilidad efectivamente causa ciertos problemas. For visse produkters vedkommende kan det ikke være markedet. Para ciertos productos, no puede ser el mercado. Den indebærer også visse uoverensstemmelser. También es cierto que tiene algunos fallos.
- vistGanske vist er metoden måske ikke optimal. Es cierto que el método no puede ser óptimo. Cabotage er ganske vist et følsomt område. Es cierto que el cabotaje es un tema muy delicado. Ganske vist virker de fremlagte tal besnærende: 80 %, 73 %. Cierto, los porcentajes que se presentan nos hacen soñar: el 80 %, el 73 %.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja