Sanan conversación käännös espanja-tanska
- samtaleJeg havde derefter en lang samtale med hr. Tsvangirai. Después he tenido una conversación bastante larga con el señor Tsvangirai. I maj 1992 havde jeg en lang samtale med præsident Boudiaf. En mayo de 1992 tuve una larga conversación con el Presidente Budiaf. Jeg havde en lang samtale med premierminister Olmert om netop dette emne. He mantenido una conversación extensa con el Primer Ministro Olmert sobre ese tema.
- drøftelseJeg havde under frokosten i dag en drøftelse med Kommissionen og Parlamentets formand. Hoy en la comida he tenido una conversación con la Comisión y con el Presidente del Parlamento. Med hensyn til klimaændringer havde vi den første drøftelse om klimaændringer med præsident Obama i Prag. Con respecto al cambio climático, mantuvimos la primera conversación sobre cambio climático con el Presidente Obama en Praga. I går aftes havde jeg en drøftelse med Parlamentets Præsidium, og vi fastlagde de sidste detaljer. Der vil ske en nedskæring på ca. Anoche tuve una conversación con la Mesa del Parlamento y, como conclusión, fijamos las modalidades que revestirá el cumplimiento de dicha promesa.
- konversation
- snakDet er en skam, at det som sædvanlig kun bliver til en snak i en lille, intim forsamling, men dette har jo altid været bjergområdernes skæbne i Fællesskabets historie. Es una lástima que, como siempre, esto sea una conversación íntima entre unos cuantos amigos, pero ése ha sido siempre el sino de las montañas en la historia de la Comunidad.
- debat- Jeg ønsker ikke at fortsætte denne debat. – No pienso continuar esta conversación. Det vigtigste ord i enhver debat om dette emne er "forsigtighed". La palabra más importante en cualquier conversación sobre este tema es "precaución". Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, vi skal være opmærksomme på to meget vigtige spørgsmål i denne debat. Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, dos preguntas cruciales continúan exigiendo nuestra atención en esta conversación.
- dialogVi vil følge op på det punkt i forbindelse med den dialog. Hablaremos sobre esta cuestión en esa conversación. En dialog er ikke indeholdt i den interinstitutionelle aftale. En el Acuerdo Interinstitucional no se prevé una conversación.
- diskussionVi havde i går aftes en diskussion med arbejderne fra Renault. Anoche tuvimos una conversación con los trabajadores de Renault. Tænk blot på en diskussion, der fokuserer på kontradiktoriske spørgsmål: Hvem var den sidste profet? Imaginen una conversación sobre algún asunto conflictivo, como ¿Quién fue el último profeta? Vi bør heller ikke blot betragte denne forhandling som en diskussion mellem parlamentsmedlemmerne og en kommissær. Ni tampoco deberíamos reducir este debate a una simple conversación entre los diputados del Parlamento y un Comisario.
- kollokvium
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja