Sanan deber käännös espanja-tanska

burdeDer burde være fastsat et forbud for disse arter. Debería existir una prohibición. Jeg siger, at Kommissionen burde skamme sig. Yo digo: vergüenza debería darle a la Comisión. Vi burde bare være noget mere seriøse. Deberíamos ser algo más serios.
skulleJeg præciserede, hvordan dette skulle ske. Ya he detallado cómo debería ocurrir. Hvorfor skulle politikere forhindre dette? ¿Por qué deberían impedirlo los políticos? Det skulle have været inden kl. 9.00 i morges. Debería haberla presentado antes de las 9.00 horas de hoy.

pligtDen var vores stolthed, vores klenodie, vores pligt. Este era nuestro orgullo, nuestra grandeza, nuestro deber. Det er vores pligt over for vores naboer. Es nuestro deber como vecinos. Det er vores pligt at fjerne grænsen. Tenemos el deber de deshacernos de él.
skyldeHvad skyldes det, hr. rådsformand? ¿Por qué deberían estarlo, señor Presidente del Consejo? To tredjedele af flyforsinkelserne skyldes trafikpropper i luften. Hace cuatro años que se debería haber inaugurado un nuevo centro de control aéreo en Inglaterra.