Sanan delegado käännös espanja-tanska
- befuldmægtiget
- delegatPå grund af det manglende retsgrundlag og beherskede fremskridt inden for energiområdet sender vi vores delegater til Kyoto med meget lidt med sig i bagagen. Debido a la falta de una base jurídica y del escaso progreso realizado en materia energética, enviamos nuestros delegados a Kioto con muy poco que ofrecer.
- delegeretEr det gennemførelse, eller er det en delegeret retsakt - og er det i det tilfælde lovgivning? ¿Se trata de aplicación o de un acto delegado, en cuyo caso es legislación? Som ungarsk delegeret føler jeg mig forpligtet til at opregne de midlertidige undtagelser på miljøbeskyttelsesområdet, som Rumænien har anmodet om. Como delegado húngaro, me siento obligado a enumerar las exenciones temporales en el ámbito de la protección medioambiental solicitadas por Rumanía. Vi vil hævde, at beskyttelsen mod uhensigtsmæssig brug af de beføjelser, der derved er delegeret til Kommissionen, er klart utilstrækkelig. Podríamos argumentar que las garantías contra el uso inapropiado de los poderes delegados a la Comisión son claramente insuficientes.
- næst-
- repræsentantVi må nu forlange, at repræsentanter for alle delegerede FN-organer får lov til at komme ind i disse lejre. Ahora debemos exigir que los representantes de todos los organismos delegados de las Naciones Unidas puedan entrar en esos campamentos. Ikke en eneste repræsentant for EU's medlemsstater har vidnet i Haag-Domstolen i forbindelse med den israelske mur. Ni siquiera un delegado de un Estado miembro de la UE fue al Tribunal de La Haya para testificar sobre el muro israelí. Desuden opdagede NATO-repræsentanter pludselig forbindelser mellem Belarus og international terrorisme. Los delegados de la OTAN también han descubierto de repente un vínculo entre Belarús y el terrorismo internacional.
- stedfortræder
- vice-
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja