Sanan derecho käännös espanja-tanska

retOgså EU-ret er oprindeligt international ret. También el derecho de la UE es en su origen derecho internacional. Kampen drejer sig om ret og om international ret. Es una batalla de derecho, y de Derecho internacional. Vi ønsker at gøre vores ret gældende. Queremos ejercer nuestro derecho.
højreOgså selvom vi sidder til højre i salen, har vi ret til at tale! ¡Aunque ocupamos los escaños de la derecha, tenemos derecho a intervenir! Jeg vil ikke sige, at denne betænkning ligger til venstre eller højre - den drejer sig om grundlæggende rettigheder. Quiero decir que este informe no es de izquierda ni de derecha -es sobre derechos fundamentales-. Det er kun ytringsfriheden, der finder nåde i det yderste højres øjne. Únicamente el derecho a la libertad de expresión goza de favor ante los ojos de la extrema derecha.

ligeLige rettigheder er menneskerettigheder! ¡Los derechos iguales son derechos humanos! Så kunne vi faktisk lige så godt fratage de ældre deres stemmeret. Podríamos también negarles el derecho a voto. En sådan indfaldsvinkel risikerer at føre os lige ind i muren. Un enfoque así corre el riesgo de llevarnos derechos contra la pared.
lovHr. kommissær! De talte om, at vores lov er en levende lov. Señor Comisario, usted ha hablado de que nuestro derecho sea un derecho vivo. Tortur er ikke tilladt i henhold til nigeriansk lov. El derecho nigeriano no permite la tortura. For en gangs skyld falder lov og moral sammen. Por una vez, el Derecho se aproxima a la moral.
retsvidenskabDen 7. november blev José María Lidón Corbi, der var dommer og professor i retsvidenskab i Baskerlandet, på skammelig vis dræbt, da han forlod sit hjem i Getxo. El 7 de noviembre, José María Lidón Corbi, juez y profesor de derecho en el País Vasco, fue cobardemente asesinado cuando salía de su domicilio, en Getxo.
rettighedMen hvad er ophavsretten egentlig for en rettighed? Pero, ¿qué clase de derecho es en realidad el derecho de autor? Sundhed er en grundlæggende rettighed. La salud es un derecho fundamental. Denne nye "rettighed" er en illusion. Este nuevo "derecho" es una ilusión.

Sanakirja