Sanan lugar käännös espanja-tanska
- pladsEnhver må spille sin rolle på sin rette plads. Que cada uno desempeñe su papel en su lugar. Hvilken plads har standardiseringsspørgsmålet fået tildelt? ¿Qué lugar se deja a la normalización? Sikkerheden bør indtage en vigtig plads. La seguridad ha de ocupar un lugar importante.
- beliggenhedJeg spørger således, hvad bygger De Deres opfattelse af beliggenhed på? Así pues, pregunto: ¿en qué se basa su idea sobre el lugar de ubicación? Den mest velegnede beliggenhed for agenturet er Polen, idet Polen har den længste landegrænse i EU. El lugar más adecuado para la ubicación de esta agencia es Polonia, dado que es el país con la mayor frontera terrestre de la Unión Europea. Mange mennesker er nu henvist til at køre i bil på grund af arbejdspladsens beliggenhed og manglende alternative transportmuligheder. La ubicación de su lugar de trabajo y la falta de modos de transporte alternativos significa que muchas personas están condenadas, ahora, a desplazarse en coche.
- lokalitetOm: Udvælgelse af NATURA 2000-lokaliteter Asunto: Designación de lugares de la red NATURA 2000 Sagen fra Wallonien, som fru Ries nævnte, vedrører en lokalitet, som Belgien har udpeget som badested. El caso valón al que se ha referido la señora Ries tenía que ver con un lugar identificado por Bélgica como zona de baño. Der er f.eks. sket forbedringer i udpegningen af potentielt forurenede lokaliteter. Se han producido mejoras, por ejemplo, con respecto a la identificación de lugares potencialmente contaminados.
- placeringDet andet punkt vedrører den sociale dialogs placering i Fællesskabet. El segundo punto trata del lugar que ocupa el diálogo social en la Unión. To EU-nøglepolitikker får desuden den placering, der retmæssigt tilkommer dem. Además coloca dos de las políticas clave de la Unión en el lugar que merecen. Jeg håber, at disse elementer får en stærk placering i den endelige reform. Confío en que estos elementos encontrarán un lugar seguro en la reforma final.
- post
- rumJeg tror, det er stedet og forummet. Creo que ése es el lugar y la sede.
- skuepladsFejet væk fra den nationale politiske scene ved valget i april finder socialdemokraterne og de liberale en skueplads, hvor de kan forøge deres nationale løgne. Barridos del escenario político nacional el pasado abril por voluntad popular, el Partido Socialista y el Partido Liberal han encontrado un lugar en el que amplificar sus mentiras nacionales. Et sådant skridt ville indeholde en betydelig symbolik, idet Sarajevo var skueplads for det mord, der førte til udbruddet af Første Verdenskrig i 1914. Un paso así tendría una importante carga simbólica, ya que en Sarajevo tuvo lugar el asesinato que provocó el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914.
- stedAfstemningen finder sted efterfølgende. La votación tendrá lugar a continuación. Og forhindringerne varierer fra sted til sted. Y las razones varían según los lugares. Afstemningen finder sted kl. 12.00. La votación tendrá lugar a las 12.00 horas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja