Sanan rasgo käännös espanja-tanska

ansigtstræk
linjeHerved følger betænkningen i det store hele linjerne i Kommissionens henstilling, og jeg er meget glad for denne støtte. De este modo, el informe sigue a grandes rasgos la línea de la recomendación de la Comisión, y acojo este apoyo con gran satisfacción. Rådsformanden og også kommissæren nævnte det, og vi følger alle den samme linje i dette spørgsmål. El Presidente del Consejo y también el señor Comisario ya lo han apuntado y todos mantenemos, a grandes rasgos, la misma línea. Kommissionen mener ikke desto mindre, at beslutningen i det store og hele var i overensstemmelse med trilogens og budgetmyndighedens retningslinjer. No obstante, la Comisión considera que su decisión concuerda a grandes rasgos con las orientaciones manifestadas del diálogo a tres bandas y la autoridad presupuestaria.

trækDet kompromis, man er nået frem til, omfatter imidlertid en række positive træk. El compromiso alcanzado, sin embargo, tiene varios rasgos positivos. Jeg vil ganske kort komme ind på de mest karakteristiske træk. Enunciaré los rasgos más característicos del informe con toda brevedad. Skulle jeg definere denne opfattelse i store træk, ville jeg pege på fem aspekter. Si tuviese que definirla a grandes rasgos, mencionaría cinco aspectos.

Sanakirja