Sanan caballero käännös espanja-tsekki
- rytíř
- pánVím, že to není chyba těchto dvou pánů. Soy consciente de que no es culpa de estos dos caballeros. Od této chvíle musíme dát jasně najevo: "Pánové, co je moc, je příliš!" A partir de ahora, debemos decir: "Caballeros, es suficiente".
- jezdec
- mužMyslím, že bych se měl zeptal mužů, a ne žen. Creo que debería preguntar a los caballeros, no a las señoras. Je to tento muž, jenž má impozantní úkol toto sémantické třídění provádět. Es este caballero quien tiene la formidable tarea de realizar esta clasificación semántica. Pane předsedající, proč tento vážený muž nechápe, že toto opatření má zlepšit účinnost paliv u lehkých užitkových vozidel? Señor Presidente, ¿por qué este honorable caballero no entiende que esta medida está diseñada para mejorar la eficacia del combustible en los vehículos industriales ligeros?
- panPane Barroso, máte přece docela dobrý plat. Señor Barroso, usted cobra el suficiente salario para ello, caballero. Pane předsedo, jak pan kolega ví, jsem si plně vědoma toho, odkud ony peníze pocházejí a kdo rozpočet EU financuje. Señor Presidente, como sabe este caballero, soy plenamente consciente del origen del dinero y de quiénes son los contribuyentes netos al presupuesto de la UE. Paní předsedající, pane Tajani, dámy a pánové, tato zpráva velice jasně vyjadřuje stanovisko Evropského parlamentu. Señora Presidenta, señor Tajani, señoras y caballeros, este informe expone con una gran claridad la posición del Parlamento Europeo.
- panePane Barroso, máte přece docela dobrý plat. Señor Barroso, usted cobra el suficiente salario para ello, caballero. Pane předsedo, chtěl bych se ke slovům svého kolegy připojit. Señor Presidente, quiero manifestar mi acuerdo con el caballero de allí. písemně. - (IT) Pane předsedající, dámy a pánové, hlasoval jsem pro. por escrito. - (IT) Señor Presidente, damas y caballeros, yo he votado a favor.
- vítěz
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja