Sanan convenio käännös espanja-tsekki

dohodaMezinárodní dohoda o tropickém dřevě ( Convenio Internacional de las Maderas Tropicales ( Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 - Mezinárodní dohoda o tropickém dřevě z roku 2006 (rozprava) Convenio Internacional de las Maderas Tropicales de 2006 - Convenio Internacional de las Maderas Tropicales, 2006 (debate) Doufám, že tato dohoda splní svoji úlohu co nejdříve. Espero que este convenio cumpla su papel lo antes posible.
souhlasOd podpisu Rotterdamské úmluvy uběhlo deset let, a tehdy bylo řečeno, že před vývozem nebezpečných chemických látek by měl být předem vyžádán písemný souhlas. Han pasado diez años desde que se firmó el Convenio de Rotterdam y ya entonces se dijo que debía obtenerse una autorización previa por escrito para la exportación de productos químicos peligrosos. Ohledně bodů 34 a 35, plně souhlasím, a schválila bych výzvu určenou těm zemím, které ještě neratifikovaly Úmluvu Rady Evropy o opatřeních proti obchodování s lidmi. Sobre los puntos 34 y 35, estoy completamente de acuerdo y respaldaré la llamada a aquellos países que no lo han hecho para que ratifiquen el Convenio Europeo contra la Trata de Seres Humanos.

domluva
kompromisTato zpráva týkající se kolektivních smluv napadá tyto rozsudky a také kompromis dohodnutý při jednáních o směrnici o službách v Evropském parlamentu. El informe sobre los convenios colectivos propina un golpe a estas sentencias y, asimismo, al acuerdo alcanzado en el debate sobre la Directiva sobre los Servicios en el Parlamento Europeo.
smlouvaPrümská smlouva posílí bezpečnost v rámci Evropy. El Convenio de Prüm fortalecerá la seguridad en Europa. Tato smlouva, i když je nedostatečná, je krok správným směrem. Este convenio, aunque no suficiente, es un paso en la dirección correcta. Lisabonská smlouva stanoví několik zásad, včetně práva na sjednávání kolektivních dohod. El Tratado de Lisboa establece una serie de principios, incluido el derecho a negociar convenios colectivos.
souladSoud bude dohlížet na soulad právních úkonů se zněním Úmluvy. La conformidad de las leyes con el texto del convenio estará bajo la supervisión del tribunal. Mimo to zde jde také o soulad s mezinárodními dohodami spojenými se sociálními věcmi, otázkami zaměstnání a životního prostředí; a především, a to bychom chtěli zdůraznit, o boj proti dětské práci. Y, por otro lado, el cumplimiento de los convenios internacionales en materia social, laboral y medioambiental; y en especial, lo destacamos, la lucha contra el trabajo infantil.

Sanakirja