Sanan forma käännös espanja-tsekki
- formaForma této demokracie není špatná. No es una mala forma de democracia. Její forma a název nejsou důležité. Su forma y su nombre importan poco. Bude zajištěna společná forma odborného vzdělávání. Se va a proporcionar un sistema común de formación.
- způsobTo není způsob, jak zlepšit bezpečnost. Ésta no es la forma de mejorar la seguridad. Jedině tímto způsobem toho můžeme dosáhnout. Esa es la única forma de lograrlo. To, co potřebujeme, je reálný způsob vydělávání peněz. Lo que necesitamos es una forma real de creación de dinero.
- formulář
- podobaDoufám také, že vznikne nová podoba spolupráce alespoň mezi úředníky a klienty. También espero que finalmente se desarrolle una nueva forma de cooperación entre los funcionarios y los clientes. Přesná podoba tohoto přezkumu se ještě musí vymezit, ale obáváme se některých cílů, které už byly naznačeny při přezkumu. La forma exacta de tal revisión está aún por definir, pero nos preocupan algunos de los objetivos indicados ya para la revisión.
- stavZpráva poměrně věrně zobrazuje současný stav společnosti, v článku 12 však usnesení není vyvážené. El informe retrata la situación actual de la sociedad de forma bastante exacta. Proto musí být vytvořeny nové nástroje; takto se musíte k danému mandátu stavět. Por tanto, hay que inventar nuevas herramientas; esta es la forma en que debe enfocar su mandato.
- stylRozděl a panuj - to není evropský styl. La frase "divide y vencerás" no forma parte del estilo europeo. Zcela jsme přetvořili náš politický styl a způsob, jakým připravujeme a revidujeme právní předpisy. Hemos cambiado totalmente nuestro estilo político y la forma en que elaboramos y revisamos la legislación. Vzývám proto Radu i Komisi, aby zásadně a rychle zlepšily svůj styl hry. Así pues, pido tanto al Consejo como a la Comisión que eleven sus exigencias de forma considerable y cuanto antes.
- tvarVěřím, že jsme dali původnímu technokratickému řešení nový, elegantní tvar. Creo también que hemos dado una nueva y elegante forma a la solución tecnocrática inicial. Na druhou stranu, když přijde na velikost obalů a geometrický tvar zemědělských produktů, musíme zaujmout citlivý přístup. Por otro lado, en lo que respecta a los tamaños de empaquetado y a la forma geométrica de los productos agrícolas, tenemos que adoptar un enfoque sensato.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja