Sanan retener käännös espanja-tsekki

odepřít
odmítnout
omezit
podržet si
ponechatSituace je komplikovaná rozhodnutím vlády ponechat výplaty ve druhé důchodové třídě. La situación se complica por la decisión del Gobierno de retener los pagos al segundo nivel de pensiones.
utajit

ututlat
zadržet
zadržovatStěží si můžeme dovolit zadržovat nebo inkasovat platby od producentů, neboť toto bulharské odvětví právě prochází modernizací. No podemos permitirnos tampoco retener o recaudar el pago de los productores ya que el sector búlgaro se encuentra en proceso de modernizarse. Nemáme žádná kouzelná řešení a nemůžeme zadržovat energii na našich hranicích, současně však musíme rovněž hledat krátkodobá řešení. No tenemos soluciones mágicas, y no podemos retener la energía en nuestras fronteras; pero al mismo tiempo debemos buscar soluciones a corto plazo.
zapamatovat
zbavit svobody