Sanan soportar käännös espanja-tsekki
- vystátDvě strany, které se nemohou vystát, spolu zasedly ke stolu a spolupracovaly. Dos partidos que no se pueden soportar se sentaron y trabajaron juntos.
- podstoupit
- snášetToto odvětví by již dále nemělo být nuceno snášet různé rozmary členských států. El sector no debería tener que soportar ni solo día más declaraciones nacionales de todo tipo. Události posledních dvou dní ukazují na selhání ze strany vlády snášet kritiku. Los acontecimientos de estos últimos días demuestran que el Gobierno no sabe soportar las críticas. To bychom měli mít na paměti, až budeme zvažovat muka, která musí ženy snášet v ozbrojených konfliktech. Debemos tener esto en cuenta cuando evaluemos los tormentos que tienen que soportar las mujeres en los conflictos armados.
- snéstMimochodem právě kultura jim pomohla snést čtyři roky války. De hecho, fue la cultura lo que les ayudó a soportar cuatro años de guerra. Je příliš mírně řečeno, že Evropa nebyla připravena snést takovou tragédii znovu a tak brzy. Decir que Europa no estaba preparada para soportar otra tragedia de estas dimensiones tan pronto sería quedarse corto. Zeptal jsem se těchto rybářů, jak velké omezení by mohli snést, aniž by museli ukončit svou činnost, a oni mi odpověděli, že tento důsledek by mělo jakékoli omezení. Les pregunté a los tripulantes de los arrastreros qué grado de reducción podrían soportar antes de ser verse en la ruina, y me respondieron que la reducción pueda acarrear esa consecuencia.
- tolerovat
- unéstKdyby to byla síť, musela by něco unést. Si se tratara de una red, tendría que soportar el peso.
- vydržet
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja