Sanan bastante käännös espanja-unkari
- elég
- eléggéAz ásványi anyagok például eléggé drágák. Los minerales, por ejemplo, son bastante caros. Egyetlen haláleset is éppen eléggé tragikus. Todas las muertes son bastante trágicas. Véleményem szerint ez nem eléggé konkrét. En mi opinión, no es lo bastante específico.
- meglehetősenÉn azonban meglehetősen optimista vagyok. No obstante, soy bastante optimista a este respecto. Ez egy meglehetősen kétes epizód volt. Fue un episodio bastante lamentable. Sokan közülük meglehetősen jó végzettséggel rendelkeznek. Muchos de ellos tienen una formación bastante buena.
- aránylagAz Európai Parlament aránylag gyorsan meg tudott állapodni abban, hogy a Galileo-projekt elejét európai pénzből finanszírozza a 'közösségi módszer' alkalmazásával. El Parlamento Europeo ha logrado, en bastante poco tiempo, ponerse de acuerdo para financiar la puesta en marcha del proyecto Galileo con fondos europeos, pero utilizando el "método comunitario".
- elegendőElőször is megkérdőjelezhető, hogy elegendő idő állt rendelkezésünkre. En primer lugar, parece bastante cuestionable que el plazo sea suficiente. Ez mára mind eltűnt, és a saját magunk élelmezésére elegendő élelmiszert sem tudjuk megtermelni. Ahora todos han desaparecido y no estamos produciendo suficientes alimentos lo bastante rápido para alimentarnos. Ezzel összefüggésben üdvözlöm a Bizottság azon határozatát, hogy nem alkalmazza e területen a védzáradékot; ez azonban nem elegendő. Partiendo de ese contexto, recibo con satisfacción la decisión de la Comisión de no activar la cláusula de salvaguardia en este ámbito; sin embargo, eso no es bastante.
- teljesenÚgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Creo que es bastante asumible. A svéd elnökség alatt teljesen már személy vált Önből. Durante esta presidencia, usted ha sido una persona bastante diferente. A MONUC-nak teljesen más szerepet kellene betöltenie. El papel de la MONUC, en realidad, debería ser bastante diferente.
- viszonylagMásodszor viszonylag széles körű egyetértés tapasztalható a vita tartalmát illetően. En segundo lugar, el contenido goza de un consenso bastante amplio. Ésszerűen viselkedtem és viszonylag sokat dolgoztam. He sido prudente y he trabajado bastante. Az utóbbi években viszonylag észrevétlenül csinálták ezt. Han venido haciéndolo de forma bastante inadvertida en los últimos años.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja