Sanan ciertamente käännös espanja-unkari
- feltétlenülMint említettem, feltétlenül szükségünk lesz politikai elkötelezettségre. Como he dicho, ciertamente vamos a necesitar el compromiso político. Európa feltétlenül koordináló szerephez juthat, de nem diktálhat! Europa ciertamente puede hacer una labor de coordinación en este asunto, pero no puede dar órdenes. Feltétlenül szükség van a jelenlegi jogszabályok felülvizsgálatára. Ciertamente es necesario acometer una revisión de la legislación actual.
- kétségkívülDe, kétségkívül az én dolgom, hogy félbeszakítsam a felszólalót. Ciertamente es mi trabajo interrumpir. A gondozás kétségkívül ezek közé tartozik. Ciertamente, una de ellas es el proporcionamiento de cuidados. Az éghajlatváltozás kétségkívül nem fog ránk várni, vagyis most kell lépnünk. El cambio climático ciertamente no va a estar esperándonos, lo que significa que hemos de actuar ahora.
- kétségtelenülA jogszabályt kétségtelenül az ágazati fejleményekhez kell igazítani. Ciertamente, la legislación debe adaptarse a la evolución de este sector. 2003-ban kétségtelenül megvalósult egy siker, nevezetesen egy olyan önkényuralmi rendszernek a megdöntése, ami destabilizálta az egész régiót. Ciertamente, se alcanzó un logro en 2003; esto es, la eliminación de un régimen autoritario que estaba desestabilizando a toda la región. A nemzetközi egyezmények és a millenniumi fejlesztési célok azonban két kétségtelenül eltérő, de egyben kiegészítő megközelítés. No obstante, los convenios internacionales y los ODM corresponden a dos enfoques que son ciertamente diferentes, aunque complementarios.
- mindenképpenMindenképpen úgy tűnik, hogy tennünk kell valamit. Ciertamente parece que debemos hacer algo. Az Európai Kutatási Térségnek mindenképpen fel kell ölelnie a következőket: Ciertamente un espacio europeo de investigación debe contemplar: Az együttműködési megállapodásoknak mindenképpen van értelmük. Ciertamente, los acuerdos de asociación no son inútiles.
- ténylegTényleg nagyobb mértékű elkötelezettségre van itt szükség. Ciertamente, aquí se necesita un mayor compromiso. Szerintem ez tényleg elfogadhatatlan. Eso es, a mi juicio, ciertamente inaceptable. Tényleg sokkal többet kell dolgoznunk azon, hogy e célkitűzéseket teljesítsük. Ciertamente debemos trabajar mucho más para cumplir esos objetivos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja