Sanan decreto käännös espanja-unkari

dekrétumA dekrétum az embereket nem az általuk elkövetett konkrét bűnök alapján ítéli meg; a kiindulási pont maga az etnikai származás. Los decretos no juzgan a las personas por los delitos que hayan cometido, sino partiendo del origen étnico de cada uno. A Beneš-dekrétum alapján 1947-ig 2,9 millió embert nyilvánítottak az állam ellenségének, és űztek el csupán a nemzetisége alapján. Como consecuencia los Decretos Beneš, hasta 1947 una cifra aproximada de 2,9 millones de personas fueron declaradas enemigas del Estado y fueron expulsadas debido a su nacionalidad. A Bizottság számos problémát azonosított az elnöki dekrétum tekintetében, beleértve azokat is, amelyeket az Adeneler-ügyben figyelembe vettek. La Comisión ha identificado muchos problemas con respecto al primer Decreto Presidencial, incluidos los que se tuvieron en cuenta en el asunto Adeneler.
döntésÚgy gondolom, hogy ahol bevált gyakorlat alakult ki, és a helyi szerveknek lehetőségük van arra, hogy döntéseket hozzanak, azt tiszteletben kell tartani, és semmi új bevezetését nem kell elrendelni. Creo que, en caso de que la práctica estableciera que existe la oportunidad de que los organismos locales tomen decisiones, se debe respetar y no imponer nada nuevo por decreto.

határozat
rendeletGuidoni úr! Az Ön által támadott rendelet saját kormányának rendelete, így itt egy kis tisztázásra van szükség. Señor Guidoni, el decreto que usted ataca es el decreto del Gobierno al que usted apoya, así que convendría que se aclarase un poco. Mint tudják, az olasz parlamentnek joga van megváltoztatni a rendelet szövegét. Como saben, el Parlamento italiano tiene la facultad de cambiar el texto del Decreto. Ez a rendelet zöld utat adott a visszaéléseknek, amelyeknek néhány román állampolgár máris áldozatául esett. Este decreto ha permitido que se cometan abusos que ciertos ciudadanos rumanos han padecido ya.
szankcióPéldául Olaszországban az irányelvvel kapcsolatos végrehajtási rendelet meghatároz bizonyos feltételeket, de nem gondoskodik szankciókról, így a törvény gyakorlatilag teljességgel hatástalan. En Italia, por ejemplo, en el decreto de aplicación de la Directiva se establecen disposiciones pero no se prevén sanciones, por lo que la norma es completamente ineficaz.
végzés

Sanakirja