Sanan yritys käännös suomi-espanja
- empresaGazprom no es una empresa privada. Gazprom ei ole yksityinen yritys. A pesar de ello, la empresa no se ha podido salvar. Siitä huolimatta yritys ei selviytynyt. La empresa TEPCO se ha comportado de forma irresponsable. Tepco-yritys on toiminut vastuuttomasti.
- esfuerzoSe trata del primer esfuerzo de la UE por abordar cuestiones en materia de deporte. Tämä on EU:n ensimmäinen yritys käsitellä urheiluun liittyviä kysymyksiä. Sin embargo, no estamos en el atletismo, donde el esfuerzo por sí solo ya cuenta. Mutta emme ole urheilukentällä, jossa pelkkä yritys riittää. Sería simplemente un esfuerzo inútil de los estadounidenses por conservar puestos de trabajos inviables en la industria del acero. Ne olisivat vain yhdysvaltalaisten turha yritys suojella tuhoon tuomittuja työpaikkoja teräsalalla.
- intentoSe trata de un primer intento, pero estoy convencido de que este intento puede tener éxito. Se on ensimmäinen yritys, mutta olen vakuuttunut siitä, että yritys voi onnistua. ¿Un intento de abordar los barcos mercantes británicos? Yritys vallata brittiläiset kauppalaivat? Se trataba asimismo de un intento de hallar nuevos instrumentos. Se oli myös yritys löytää uusia välineitä.
- tentativaDe hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social. Itse asiassa tämä saattaa olla yritys edistää sosiaalista polkumyyntiä.
- compañíaLa compañía en cuestión, Millstream Power Recycling, está cooperando plenamente. Kyseinen yritys, Millstream Recycling, osallistuu työhön täysipainoisesti. ¿Por qué los inspectores del Estado y la propia compañía no lo comprobaron? Mikseivät valtion tarkastajat ja yritys itse tarkastaneet sitä? No creo que ninguna compañía comercial de este mundo aplique semejante criterio. En voi kuvitella, että mikään yritys maailmassa soveltaisi tätä kriteeriä.
- empeñoEste compromiso con el Consejo es un empeño por mejorar la situación, de modo que he votado a favor; pero se basa en la liberalización a la que me opongo categóricamente. Tämä neuvoston kanssa tehty kompromissi on yritys parantaa tilannetta, joten äänestin sen puolesta, mutta se perustuu markkinoiden vapauttamiseen, jota vastustan jyrkästi.
- ensayo
- conatoEl primer conato por lograr la concesión de una patente comunitaria tuvo lugar con el Convenio de Munich. Ensimmäinen yhteisöpatentin myöntämistä koskeva yritys tehtiin Münchenin yleissopimuksella.
- establecimientoNecesitamos un reglamento que estipule quién y cuándo se debe inspeccionar un establecimiento. Tarvitaan määräyksiä siitä, milloin yritys on tarkastettava ja kuka tarkastuksen suorittaa. Las empresas pagan pocos impuestos en Irlanda en los primeros años después de su establecimiento. Yritys ei maksa Irlantiin muutettuaan paljonkaan veroa kymmenen ensimmäisen vuoden aikana.
- firma
- pruebaA este respecto, la prueba con sesiones conjuntas de dos comisiones es un nuevo intento para crear algo mejor. Tässä mielessä nyt kokeiltava kahden valiokunnan yhteisistunto on yritys keksiä jotain parempaa. El enfoque de la doble vía es justamente la prueba del fracaso del Consejo y la Comisión en relación con la protección de los intereses y los ciudadanos europeos. Kaksitahoinen lähestymistapa osoittaa vain, että neuvoston ja komission yritys suojella Euroopan etuja ja kansalaisia epäonnistui. En el Tribunal Constitucional alemán fracasó un intento de prohibir un partido, y el único motivo de dicho fracaso fue que se descubrió que las pruebas habían sido fabricadas por agentes estatales. Yritys kieltää eräs puolue Saksassa kilpistyi perustuslakituomioistuimeen vain siksi, että todisteet paljastuivat valtion agenttien tekaisemiksi.
- sociedadEl impuesto sobre las empresas o impuesto de sociedades es algo muy importante para nosotros, y depende de cada país el establecer su propio tipo impositivo. Yritys- tai yhtiövero on erittäin tärkeä meille, ja jokainen maa voi määrätä oman veroasteensa. De esa manera, a través de la tributación, cada empresa conocerá un precio máximo que es el equivalente al coste marginal para la sociedad. Näin jokainen yritys, verotuksen kautta, kohtaa yhteiskunnan rajakustannusta vastaavan rajahinnan. Esta planta ha sido absorbida por una sociedad denominada Innovia, que en la actualidad tiene factorías en Kansas, Carlisle y Bridgwater. Tehtaan on ottanut haltuunsa Innovia-niminen yritys, jolla on tätä nykyä tehtaita Kansasissa, Carlislessa ja Bridgwaterissa.
Sanan yritys määritelmät
- toimenpiteet jonkin päämäärän tai tuloksen saavuttamiseksi, kokeilu, joka ei välttämättä onnistu
- liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen
Esimerkit
- Puuhun kiipeäminen jäi yritykseksi.
- Mäkikilpailussa hyppääjillä on kolme yritystä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja