Sanan demostrar käännös espanja-unkari
- bizonyítBe kell bizonyítanunk, hogy ezt megértjük. Tenemos que demostrar que comprendemos esto. Mindazonáltal, az Alapnak továbbra is bizonyítania kell hasznosságát. Sin embargo, el Fondo todavía debe demostrar su valía. Senki nem tudta bizonyítani ezek létezését Romániában. Nadie ha sido capaz de demostrar su existencia en Rumanía.
- bebizonyítAkkor hát mit próbálhat bebizonyítani? ¿Qué es lo que intenta demostrar? Ezt nem sikerült bebizonyítani. No hay pruebas para demostrar esto. Van-e ennél jobb mód arra, hogy bebizonyítsuk, Európa kiáll polgáraiért? ¿Qué mejor manera de demostrar que Europa está aquí para sus ciudadanos?
- bemutatSzükség van annak bemutatására, hogy valóban ez a helyzet, mivel ez segíteni fog az említett többletérték biztosításában. Es preciso demostrar que esto es así, porque así podremos garantizar el valor añadido al que me refiero. A Szerbiától való "bársonyos elválást” követően, Montenegró lehetőséget kapott egy kis és büszke országban rejlő korlátlan lehetőségek bemutatására. Después del "divorcio de terciopelo" de Serbia, Montenegro tiene la oportunidad de demostrar el potencial ilimitado de un país pequeño y orgulloso. Szeretnék rámutatni a Portugál Köztársaság Alkotmánya 7. cikkének szövegére annak bemutatására, hogy az Európai Unió milyen messze áll ezektől az elvektől. Voy a señalar el texto contenido en el artículo 7 de la Constitución de la República Portuguesa para demostrar lo lejos que se encuentra la Unión Europea de dichos principios.
- kimutatFeltétlenül szükség van további vizsgálatokra annak kimutatására, hogy a szkennerek melyik típusa biztonságos egészségügyi szempontból és használatuk lehetséges mellékhatásainak szempontjából. Es fundamental realizar más pruebas para demostrar qué tipos de escáner son seguros para la salud y todos los posibles efectos secundarios de su utilización. Az erőszakos fellépés mellett az EU tagállamainak polgárait megalázó módon megakadályozták abban, hogy szolidaritásuk kimutatására ellátogassanak Nyugat-Szaharába. Además de estas acciones, también está la degradante forma en que se impedía a los ciudadanos de los Estados miembros de la UE desplazarse hasta el Sahara Occidental para demostrar su solidaridad.
- szemléltetSzeretnék ismertetni néhány további számadatot annak szemléltetésére, hogy ez mennyire fontos. Quiero dar unas pocas cifras más a fin de demostrar lo importante que es esto. Úgy vélem, hogy éppen e pénzügyi válság közepette minden eddiginél nagyobb szükségünk van annak szemléltetésére, hogy a globális kereskedelmi rendszer ténylegesen működik. Creo que, precisamente en medio de esta crisis financiera, se antoja más necesario que nunca demostrar que el sistema comercial mundial funciona de verdad.
- tanúskodikEz az európai politikával szembeni felelőtlenségről tanúskodik. Esto viene a demostrar una falta de responsabilidad con respecto a la política europea.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja